Japan Expo Paris 2024 出展・完売モデル 日本の伝統美を感じさせる、ブロンズ地に松の刺繍がかわいい袋帯から仕立てた、Atelier Hallyのリメイクポーチです。 華やかな帯の織りを活かしながら、現代の暮らしに取り入れやすいポーチへと仕立てました。 しっかりとしたマチがあるため収納力もあり、バッグの中の小物をまとめるポーチとしてはもちろん、コスメポーチやトラベルポーチなど、さまざまな用途でお使いいただけます。 日本の伝統的な意匠を、普段の暮らしの中で気軽に楽しんでいただける一品です。 こちらはJapan Expo Paris 2024に出展し、完売したモデルです。 同じ帯地から仕立てても、柄の出方によって表情が異なるため、一点ごとに異なる魅力をお楽しみいただけます。 Atelier Hallyでは、役目を終えた着物や帯をただ別の形に変えるのではなく、そこに込められた意匠や職人の技、長い時間を大切に受け継ぎながら、新しいアイテムへと仕立てています。 サイズ * 横：約22cm（入り口）／約16cm（底） * 縦：約14.5cm * マチ：約9.5cm 素材 表地・裏地：絹100% お取り扱いについて 刺繍を含む帯地を使用しているため、型崩れや生地を傷める恐れがあります。お洗濯はおすすめしておりません。 また、古い帯を使用したリメイク品のため、多少のヤケ・折り跡・糸の浮き・においなどが残っている場合がございます。 これらも、長い時間を経て受け継がれてきた帯ならではの風合いとしてご理解ください。 Featured at Japan Expo Paris 2024 — Sold-Out Model A beautiful vintage obi used to create this elegant pouch by Atelier Hally. The intricate woven pattern and rich textile character of the original obi have been carefully preserved while transforming it into a practical piece for modern everyday life. With its generous gusset, this pouch offers ample storage space. It can be used to organize small items inside your handbag, or as a cosmetic pouch, travel pouch, or organizer for your everyday essentials. It is a simple yet distinctive way to bring the beauty of traditional Japanese textiles into your daily life. This design was featured at Japan Expo Paris 2024 and has since sold out. Because each piece is made from vintage obi fabric, the placement of the patterns may vary, giving every pouch its own unique character. Atelier Hally carefully transforms vintage kimono and obi textiles into contemporary pieces, respecting the original artistry, craftsmanship, and history woven into each fabric. #AtelierHally #着物リメイク #帯リメイク #帯リメイクポーチ #帯リメイク小物 #着物リメイク小物 #袋帯リメイク #和小物 #和雑貨 #和柄 #和装小物 #シルクポーチ #絹ポーチ #一点もの #日本製 #日本の伝統 #日本文化 #JapanExpoParis #KimonoRemake #ObiRemake #ObiPouch #JapaneseTextile #JapaneseCraft #MadeInJapan

日本の伝統美を感じさせる、菊や椿、楓が可愛い袋帯から仕立てた、Atelier Hallyのリメイクポーチです。 華やかな帯の織りを活かしながら、現代の暮らしに取り入れやすいポーチへと仕立てました。 しっかりとしたマチがあるため収納力もあり、バッグの中の小物をまとめるポーチとしてはもちろん、コスメポーチやトラベルポーチなど、さまざまな用途でお使いいただけます。 日本の伝統的な意匠を、普段の暮らしの中で気軽に楽しんでいただける一品です。 こちらはJapan Expo Paris 2024に出展し、完売したモデルです。 同じ帯地から仕立てても、柄の出方によって表情が異なるため、一点ごとに異なる魅力をお楽しみいただけます。 Atelier Hallyでは、役目を終えた着物や帯をただ別の形に変えるのではなく、そこに込められた意匠や職人の技、長い時間を大切に受け継ぎながら、新しいアイテムへと仕立てています。 サイズ * 横：約22cm（入り口）／約16cm（底） * 縦：約14.5cm * マチ：約9.5cm 素材 表地・裏地：絹100% お取り扱いについて 刺繍を含む帯地を使用しているため、型崩れや生地を傷める恐れがあります。お洗濯はおすすめしておりません。 また、古い帯を使用したリメイク品のため、多少のヤケ・折り跡・糸の浮き・においなどが残っている場合がございます。 これらも、長い時間を経て受け継がれてきた帯ならではの風合いとしてご理解ください。 A beautiful vintage obi used to create this elegant pouch by Atelier Hally. The intricate woven pattern and rich textile character of the original obi have been carefully preserved while transforming it into a practical piece for modern everyday life. With its generous gusset, this pouch offers ample storage space. It can be used to organize small items inside your handbag, or as a cosmetic pouch, travel pouch, or organizer for your everyday essentials. It is a simple yet distinctive way to bring the beauty of traditional Japanese textiles into your daily life. This design was featured at Japan Expo Paris 2024 and has since sold out. Because each piece is made from vintage obi fabric, the placement of the patterns may vary, giving every pouch its own unique character. Atelier Hally carefully transforms vintage kimono and obi textiles into contemporary pieces, respecting the original artistry, craftsmanship, and history woven into each fabric. Size * Width: approx. 22 cm at opening / 16 cm at base * Height: approx. 14.5 cm * Gusset: approx. 9.5 cm Material 100% silk exterior and lining Care & Notes Due to the delicate embroidered areas and the characteristics of the vintage obi fabric, washing is not recommended. As this is an upcycled item made from vintage obi fabric, there may be minor discoloration, creases, loose threads, or a slight vintage scent. These characteristics are part of the unique character and history of the original textile. #AtelierHally #着物リメイク #帯リメイク #帯リメイクポーチ #帯リメイク小物 #着物リメイク小物 #袋帯リメイク #和小物 #和雑貨 #和柄 #和装小物 #シルクポーチ #絹ポーチ #一点もの #日本製 #日本の伝統 #日本文化 #JapanExpoParis #KimonoRemake #ObiRemake #ObiPouch #JapaneseTextile #JapaneseCraft #MadeInJapan

Japan Expo Paris 2024 出展・完売モデル 日本の伝統美を感じさせる、菊や花柄が可愛い袋帯から仕立てた、Atelier Hallyのリメイクポーチです。 華やかな帯の織りを活かしながら、現代の暮らしに取り入れやすいポーチへと仕立てました。 しっかりとしたマチがあるため収納力もあり、バッグの中の小物をまとめるポーチとしてはもちろん、コスメポーチやトラベルポーチなど、さまざまな用途でお使いいただけます。 日本の伝統的な意匠を、普段の暮らしの中で気軽に楽しんでいただける一品です。 こちらはJapan Expo Paris 2024に出展し、完売したモデルです。 同じ帯地から仕立てても、柄の出方によって表情が異なるため、一点ごとに異なる魅力をお楽しみいただけます。 Atelier Hallyでは、役目を終えた着物や帯をただ別の形に変えるのではなく、そこに込められた意匠や職人の技、長い時間を大切に受け継ぎながら、新しいアイテムへと仕立てています。 サイズ * 横：約22cm（入り口）／約16cm（底） * 縦：約14.5cm * マチ：約9.5cm 素材 表地・裏地：絹100% お取り扱いについて 刺繍を含む帯地を使用しているため、型崩れや生地を傷める恐れがあります。お洗濯はおすすめしておりません。 また、古い帯を使用したリメイク品のため、多少のヤケ・折り跡・糸の浮き・においなどが残っている場合がございます。 これらも、長い時間を経て受け継がれてきた帯ならではの風合いとしてご理解ください。 Featured at Japan Expo Paris 2024 — Sold-Out Model A beautiful vintage obi used to create this elegant pouch by Atelier Hally. The intricate woven pattern and rich textile character of the original obi have been carefully preserved while transforming it into a practical piece for modern everyday life. With its generous gusset, this pouch offers ample storage space. It can be used to organize small items inside your handbag, or as a cosmetic pouch, travel pouch, or organizer for your everyday essentials. It is a simple yet distinctive way to bring the beauty of traditional Japanese textiles into your daily life. This design was featured at Japan Expo Paris 2024 and has since sold out. Because each piece is made from vintage obi fabric, the placement of the patterns may vary, giving every pouch its own unique character. Atelier Hally carefully transforms vintage kimono and obi textiles into contemporary pieces, respecting the original artistry, craftsmanship, and history woven into each fabric. Size * Width: approx. 22 cm at opening / 16 cm at base * Height: approx. 14.5 cm * Gusset: approx. 9.5 cm Material 100% silk exterior and lining Care & Notes Due to the delicate embroidered areas and the characteristics of the vintage obi fabric, washing is not recommended. As this is an upcycled item made from vintage obi fabric, there may be minor discoloration, creases, loose threads, or a slight vintage scent. These characteristics are part of the unique character and history of the original textile. Pattern placement varies from piece to piece, making each item one of a kind. #AtelierHally #着物リメイク #帯リメイク #帯リメイクポーチ #帯リメイク小物 #着物リメイク小物 #袋帯リメイク #和小物 #和雑貨 #和柄 #和装小物 #シルクポーチ #絹ポーチ #一点もの #日本製 #日本の伝統 #日本文化 #JapanExpoParis #KimonoRemake #ObiRemake #ObiPouch #JapaneseTextile #JapaneseCraft #MadeInJapan

Japan Expo Paris 2024 出展・完売モデル 日本の伝統美を感じさせる、大きな蝶の文様が可愛い袋帯から仕立てた、Atelier Hallyのリメイクポーチです。 華やかな帯の織りを活かしながら、現代の暮らしに取り入れやすいポーチへと仕立てました。 しっかりとしたマチがあるため収納力もあり、バッグの中の小物をまとめるポーチとしてはもちろん、コスメポーチやトラベルポーチなど、さまざまな用途でお使いいただけます。 日本の伝統的な意匠を、普段の暮らしの中で気軽に楽しんでいただける一品です。 こちらはJapan Expo Paris 2024に出展し、完売したモデルです。 同じ帯地から仕立てても、柄の出方によって表情が異なるため、一点ごとに異なる魅力をお楽しみいただけます。 Atelier Hallyでは、役目を終えた着物や帯をただ別の形に変えるのではなく、そこに込められた意匠や職人の技、長い時間を大切に受け継ぎながら、新しいアイテムへと仕立てています。 サイズ * 横：約22cm（入り口）／約16cm（底） * 縦：約14.5cm * マチ：約9.5cm 素材 表地・裏地：絹100% お取り扱いについて 刺繍を含む帯地を使用しているため、型崩れや生地を傷める恐れがあります。お洗濯はおすすめしておりません。 また、古い帯を使用したリメイク品のため、多少のヤケ・折り跡・糸の浮き・においなどが残っている場合がございます。 これらも、長い時間を経て受け継がれてきた帯ならではの風合いとしてご理解ください。 A beautiful vintage obi used to create this elegant pouch by Atelier Hally. The intricate woven pattern and rich textile character of the original obi have been carefully preserved while transforming it into a practical piece for modern everyday life. With its generous gusset, this pouch offers ample storage space. It can be used to organize small items inside your handbag, or as a cosmetic pouch, travel pouch, or organizer for your everyday essentials. It is a simple yet distinctive way to bring the beauty of traditional Japanese textiles into your daily life. This design was featured at Japan Expo Paris 2024 and has since sold out. Because each piece is made from vintage obi fabric, the placement of the patterns may vary, giving every pouch its own unique character. Atelier Hally carefully transforms vintage kimono and obi textiles into contemporary pieces, respecting the original artistry, craftsmanship, and history woven into each fabric. Size * Width: approx. 22 cm at opening / 16 cm at base * Height: approx. 14.5 cm * Gusset: approx. 9.5 cm Material 100% silk exterior and lining Care & Notes Due to the delicate embroidered areas and the characteristics of the vintage obi fabric, washing is not recommended. As this is an upcycled item made from vintage obi fabric, there may be minor discoloration, creases, loose threads, or a slight vintage scent. These characteristics are part of the unique character and history of the original textile. Pattern placement varies from piece to piece, making each item one of a kind. #AtelierHally #着物リメイク #帯リメイク #帯リメイクポーチ #帯リメイク小物 #着物リメイク小物 #袋帯リメイク #和小物 #和雑貨 #和柄 #和装小物 #シルクポーチ #絹ポーチ #一点もの #日本製 #日本の伝統 #日本文化 #JapanExpoParis #KimonoRemake #ObiRemake #ObiPouch #JapaneseTextile #JapaneseCraft #MadeInJapan

日本の伝統美を感じさせる、大きな宝相華文様が美しい袋帯から仕立てた、Atelier Hallyのリメイクポーチです。 華やかな帯の織りを活かしながら、現代の暮らしに取り入れやすいポーチへと仕立てました。 しっかりとしたマチがあるため収納力もあり、バッグの中の小物をまとめるポーチとしてはもちろん、コスメポーチやトラベルポーチなど、さまざまな用途でお使いいただけます。 日本の伝統的な意匠を、普段の暮らしの中で気軽に楽しんでいただける一品です。 こちらはJapan Expo Paris 2024に出展し、完売したモデルです。 同じ帯地から仕立てても、柄の出方によって表情が異なるため、一点ごとに異なる魅力をお楽しみいただけます。 Atelier Hallyでは、役目を終えた着物や帯をただ別の形に変えるのではなく、そこに込められた意匠や職人の技、長い時間を大切に受け継ぎながら、新しいアイテムへと仕立てています。 サイズ * 横：約22cm（入り口）／約16cm（底） * 縦：約14.5cm * マチ：約9.5cm 素材 表地・裏地：絹100% お取り扱いについて 刺繍を含む帯地を使用しているため、型崩れや生地を傷める恐れがあります。お洗濯はおすすめしておりません。 また、古い帯を使用したリメイク品のため、多少のヤケ・折り跡・糸の浮き・においなどが残っている場合がございます。 これらも、長い時間を経て受け継がれてきた帯ならではの風合いとしてご理解ください。 Large Pouch — Upcycled from a Traditional Japanese Obi Featured at Japan Expo Paris 2024 — Sold-Out Model A beautiful large-scale Hosoge floral motif adorns the vintage obi used to create this elegant pouch by Atelier Hally. The intricate woven pattern and rich textile character of the original obi have been carefully preserved while transforming it into a practical piece for modern everyday life. With its generous gusset, this pouch offers ample storage space. It can be used to organize small items inside your handbag, or as a cosmetic pouch, travel pouch, or organizer for your everyday essentials. It is a simple yet distinctive way to bring the beauty of traditional Japanese textiles into your daily life. This design was featured at Japan Expo Paris 2024 and has since sold out. Because each piece is made from vintage obi fabric, the placement of the patterns may vary, giving every pouch its own unique character. Atelier Hally carefully transforms vintage kimono and obi textiles into contemporary pieces, respecting the original artistry, craftsmanship, and history woven into each fabric. Size * Width: approx. 22 cm at opening / 16 cm at base * Height: approx. 14.5 cm * Gusset: approx. 9.5 cm Material 100% silk exterior and lining Care & Notes Due to the delicate embroidered areas and the characteristics of the vintage obi fabric, washing is not recommended. As this is an upcycled item made from vintage obi fabric, there may be minor discoloration, creases, loose threads, or a slight vintage scent. These characteristics are part of the unique character and history of the original textile. #AtelierHally #着物リメイク #帯リメイク #帯リメイクポーチ #帯リメイク小物 #着物リメイク小物 #袋帯リメイク #和小物 #和雑貨 #和柄 #和装小物 #シルクポーチ #絹ポーチ #一点もの #日本製 #日本の伝統 #日本文化 #JapanExpoParis #KimonoRemake #ObiRemake #ObiPouch #JapaneseTextile #JapaneseCraft #MadeInJapan

Japan Expo Paris 2024 出展・完売モデル 日本の伝統美を感じさせる、鶴の柄が美しい博多帯から仕立てた、Atelier Hallyのリメイクポーチです。 華やかな帯の織りを活かしながら、現代の暮らしに取り入れやすいポーチへと仕立てました。 しっかりとしたマチがあるため収納力もあり、バッグの中の小物をまとめるポーチとしてはもちろん、コスメポーチやトラベルポーチなど、さまざまな用途でお使いいただけます。 日本の伝統的な意匠を、普段の暮らしの中で気軽に楽しんでいただける一品です。 こちらはJapan Expo Paris 2024に出展し、完売したモデルです。 同じ帯地から仕立てても、柄の出方によって表情が異なるため、一点ごとに異なる魅力をお楽しみいただけます。 Atelier Hallyでは、役目を終えた着物や帯をただ別の形に変えるのではなく、そこに込められた意匠や職人の技、長い時間を大切に受け継ぎながら、新しいアイテムへと仕立てています。 サイズ * 横：約22cm（入り口）／約16cm（底） * 縦：約14.5cm * マチ：約9.5cm 素材 表地・裏地：絹100% お取り扱いについて 刺繍を含む帯地を使用しているため、型崩れや生地を傷める恐れがあります。お洗濯はおすすめしておりません。 また、古い帯を使用したリメイク品のため、多少のヤケ・折り跡・糸の浮き・においなどが残っている場合がございます。 これらも、長い時間を経て受け継がれてきた帯ならではの風合いとしてご理解ください。 Featured at Japan Expo Paris 2024 — Sold-Out Model A beautiful vintage obi used to create this elegant pouch by Atelier Hally. The intricate woven pattern and rich textile character of the original obi have been carefully preserved while transforming it into a practical piece for modern everyday life. With its generous gusset, this pouch offers ample storage space. It can be used to organize small items inside your handbag, or as a cosmetic pouch, travel pouch, or organizer for your everyday essentials. It is a simple yet distinctive way to bring the beauty of traditional Japanese textiles into your daily life. This design was featured at Japan Expo Paris 2024 and has since sold out. Because each piece is made from vintage obi fabric, the placement of the patterns may vary, giving every pouch its own unique character. Atelier Hally carefully transforms vintage kimono and obi textiles into contemporary pieces, respecting the original artistry, craftsmanship, and history woven into each fabric. Size * Width: approx. 22 cm at opening / 16 cm at base * Height: approx. 14.5 cm * Gusset: approx. 9.5 cm Material 100% silk exterior and lining Care & Notes Due to the delicate embroidered areas and the characteristics of the vintage obi fabric, washing is not recommended. As this is an upcycled item made from vintage obi fabric, there may be minor discoloration, creases, loose threads, or a slight vintage scent. These characteristics are part of the unique character and history of the original textile. Pattern placement varies from piece to piece, making each item one of a kind. #AtelierHally #着物リメイク #帯リメイク #帯リメイクポーチ #帯リメイク小物 #着物リメイク小物 #袋帯リメイク #和小物 #和雑貨 #和柄 #和装小物 #シルクポーチ #絹ポーチ #一点もの #日本製 #日本の伝統 #日本文化 #JapanExpoParis #KimonoRemake #ObiRemake #ObiPouch #JapaneseTextile #JapaneseCraft #MadeInJapan

Japan Expo Paris 2024 出展・完売モデル 日本の伝統美を感じさせる、菊や松が可愛い袋帯から仕立てた、Atelier Hallyのリメイクポーチです。 華やかな帯の織りを活かしながら、現代の暮らしに取り入れやすいポーチへと仕立てました。 しっかりとしたマチがあるため収納力もあり、バッグの中の小物をまとめるポーチとしてはもちろん、コスメポーチやトラベルポーチなど、さまざまな用途でお使いいただけます。 日本の伝統的な意匠を、普段の暮らしの中で気軽に楽しんでいただける一品です。 こちらはJapan Expo Paris 2024に出展し、完売したモデルです。 同じ帯地から仕立てても、柄の出方によって表情が異なるため、一点ごとに異なる魅力をお楽しみいただけます。 Atelier Hallyでは、役目を終えた着物や帯をただ別の形に変えるのではなく、そこに込められた意匠や職人の技、長い時間を大切に受け継ぎながら、新しいアイテムへと仕立てています。 サイズ * 横：約22cm（入り口）／約16cm（底） * 縦：約14.5cm * マチ：約9.5cm 素材 表地・裏地：絹100% お取り扱いについて 刺繍を含む帯地を使用しているため、型崩れや生地を傷める恐れがあります。お洗濯はおすすめしておりません。 また、古い帯を使用したリメイク品のため、多少のヤケ・折り跡・糸の浮き・においなどが残っている場合がございます。 これらも、長い時間を経て受け継がれてきた帯ならではの風合いとしてご理解ください。 Featured at Japan Expo Paris 2024 — Sold-Out Model A beautiful vintage obi used to create this elegant pouch by Atelier Hally. The intricate woven pattern and rich textile character of the original obi have been carefully preserved while transforming it into a practical piece for modern everyday life. With its generous gusset, this pouch offers ample storage space. It can be used to organize small items inside your handbag, or as a cosmetic pouch, travel pouch, or organizer for your everyday essentials. It is a simple yet distinctive way to bring the beauty of traditional Japanese textiles into your daily life. This design was featured at Japan Expo Paris 2024 and has since sold out. Because each piece is made from vintage obi fabric, the placement of the patterns may vary, giving every pouch its own unique character. Atelier Hally carefully transforms vintage kimono and obi textiles into contemporary pieces, respecting the original artistry, craftsmanship, and history woven into each fabric. Size * Width: approx. 22 cm at opening / 16 cm at base * Height: approx. 14.5 cm * Gusset: approx. 9.5 cm Material 100% silk exterior and lining Care & Notes Due to the delicate embroidered areas and the characteristics of the vintage obi fabric, washing is not recommended. As this is an upcycled item made from vintage obi fabric, there may be minor discoloration, creases, loose threads, or a slight vintage scent. These characteristics are part of the unique character and history of the original textile. Pattern placement varies from piece to piece, making each item one of a kind. #AtelierHally #着物リメイク #帯リメイク #帯リメイクポーチ #帯リメイク小物 #着物リメイク小物 #袋帯リメイク #和小物 #和雑貨 #和柄 #和装小物 #シルクポーチ #絹ポーチ #一点もの #日本製 #日本の伝統 #日本文化 #JapanExpoParis #KimonoRemake #ObiRemake #ObiPouch #JapaneseTextile #JapaneseCraft #MadeInJapan

Japan Expo Paris 2024 出展・完売モデル 日本の伝統美を感じさせる、松や花柄、檜扇柄が美しい袋帯から仕立てた、Atelier Hallyのリメイクポーチです。 華やかな帯の織りを活かしながら、現代の暮らしに取り入れやすいポーチへと仕立てました。 しっかりとしたマチがあるため収納力もあり、バッグの中の小物をまとめるポーチとしてはもちろん、コスメポーチやトラベルポーチなど、さまざまな用途でお使いいただけます。 日本の伝統的な意匠を、普段の暮らしの中で気軽に楽しんでいただける一品です。 こちらはJapan Expo Paris 2024に出展し、完売したモデルです。 同じ帯地から仕立てても、柄の出方によって表情が異なるため、一点ごとに異なる魅力をお楽しみいただけます。 Atelier Hallyでは、役目を終えた着物や帯をただ別の形に変えるのではなく、そこに込められた意匠や職人の技、長い時間を大切に受け継ぎながら、新しいアイテムへと仕立てています。 サイズ * 横：約22cm（入り口）／約16cm（底） * 縦：約14.5cm * マチ：約9.5cm 素材 表地・裏地：絹100% お取り扱いについて 刺繍を含む帯地を使用しているため、型崩れや生地を傷める恐れがあります。お洗濯はおすすめしておりません。 また、古い帯を使用したリメイク品のため、多少のヤケ・折り跡・糸の浮き・においなどが残っている場合がございます。 これらも、長い時間を経て受け継がれてきた帯ならではの風合いとしてご理解ください。 Featured at Japan Expo Paris 2024 — Sold-Out Model A beautiful vintage obi used to create this elegant pouch by Atelier Hally. The intricate woven pattern and rich textile character of the original obi have been carefully preserved while transforming it into a practical piece for modern everyday life. With its generous gusset, this pouch offers ample storage space. It can be used to organize small items inside your handbag, or as a cosmetic pouch, travel pouch, or organizer for your everyday essentials. It is a simple yet distinctive way to bring the beauty of traditional Japanese textiles into your daily life. This design was featured at Japan Expo Paris 2024 and has since sold out. Because each piece is made from vintage obi fabric, the placement of the patterns may vary, giving every pouch its own unique character. Atelier Hally carefully transforms vintage kimono and obi textiles into contemporary pieces, respecting the original artistry, craftsmanship, and history woven into each fabric. Size * Width: approx. 22 cm at opening / 16 cm at base * Height: approx. 14.5 cm * Gusset: approx. 9.5 cm Material 100% silk exterior and lining Care & Notes Due to the delicate embroidered areas and the characteristics of the vintage obi fabric, washing is not recommended. As this is an upcycled item made from vintage obi fabric, there may be minor discoloration, creases, loose threads, or a slight vintage scent. These characteristics are part of the unique character and history of the original textile. Pattern placement varies from piece to piece, making each item one of a kind. #AtelierHally #着物リメイク #帯リメイク #帯リメイクポーチ #帯リメイク小物 #着物リメイク小物 #袋帯リメイク #和小物 #和雑貨 #和柄 #和装小物 #シルクポーチ #絹ポーチ #一点もの #日本製 #日本の伝統 #日本文化 #JapanExpoParis #KimonoRemake #ObiRemake #ObiPouch #JapaneseTextile #JapaneseCraft #MadeInJapan

蝶や桜、亀甲など吉祥文様が可愛い袋帯から ちょこんと便利なポーチ作りました。 Japan Expo Paris 2024 出展、完売モデルです。 バッグの中で活躍してくれる 頼もしいポーチです。 サイズ ヨコ: 入り口22cm 底16cm タテ:14.5cm マチ9.5cm 表地・裏地ともに絹100% 刺繍の部分もあり、型崩れなどの心配がございますので お洗濯はおススメいたしません。 また、中古の着物からのリメイクになりますので 多少のヤケ、ニオイなどございます。 ★------★------★------★ 若者の着物離れが進む中、 着物を着てみたいけど着付けができない、難しい、面倒くさい… などの不安を少しでも取り払えれば、気軽に着ていただけるようになればという思いで作りました。 仕立てや染め、織りなどの職人様や、絵付け職人様、以前の所有者様などに思いを馳せながら 一点一点着物に失礼のないよう心を込めてお作りしております。 ★-------★-------★-------★ その他ご質問があればお尋ねください。 #キモノリメイク #着物リメイク #きものリメイク #帯リメイク #着物バッグ #きものバッグ #トートバッグ #サブバッグ #クラッチバッグ #ポーチ #バッグインバッグ #ポシェット #サコッシュ #ウォレットバッグ #スマホバック #ショルダーバッグ #結婚式 #御朱印帳入れ #経本入れ #念珠入れ #仏具 #黒 #黒金 #正倉院 #鶴 #梅 #扇 #気品 #大人 #綺麗 #キレイ #和柄

金箔が美しい打掛から ちょこんと便利なポーチ作りました。 Japan Expo Paris 2024 出展、完売モデルです。 バッグの中で活躍してくれる 頼もしいポーチです。 サイズ ヨコ: 入り口22cm 底16cm タテ:14.5cm マチ9.5cm 表地・裏地ともに絹100% 刺繍の部分もあり、型崩れなどの心配がございますので お洗濯はおススメいたしません。 また、中古の着物からのリメイクになりますので 多少のヤケ、ニオイなどございます。 ★------★------★------★ 若者の着物離れが進む中、 着物を着てみたいけど着付けができない、難しい、面倒くさい… などの不安を少しでも取り払えれば、気軽に着ていただけるようになればという思いで作りました。 仕立てや染め、織りなどの職人様や、絵付け職人様、以前の所有者様などに思いを馳せながら 一点一点着物に失礼のないよう心を込めてお作りしております。 ★-------★-------★-------★ その他ご質問があればお尋ねください。 #キモノリメイク #着物リメイク #きものリメイク #帯リメイク #着物バッグ #きものバッグ #トートバッグ #サブバッグ #クラッチバッグ #ポーチ #バッグインバッグ #ポシェット #サコッシュ #ウォレットバッグ #スマホバック #ショルダーバッグ #結婚式 #御朱印帳入れ #経本入れ #念珠入れ #仏具 #黒 #黒金 #正倉院 #鶴 #梅 #扇 #気品 #大人 #綺麗 #キレイ #和柄

Japan Expo Paris 2024 出展・完売モデル 日本の伝統美を感じさせる、亀甲や宝相華など金刺繍が美しい袋帯から仕立てた、Atelier Hallyのリメイクポーチです。 華やかな帯の織りを活かしながら、現代の暮らしに取り入れやすいポーチへと仕立てました。 しっかりとしたマチがあるため収納力もあり、バッグの中の小物をまとめるポーチとしてはもちろん、コスメポーチやトラベルポーチなど、さまざまな用途でお使いいただけます。 日本の伝統的な意匠を、普段の暮らしの中で気軽に楽しんでいただける一品です。 こちらはJapan Expo Paris 2024に出展し、完売したモデルです。 同じ帯地から仕立てても、柄の出方によって表情が異なるため、一点ごとに異なる魅力をお楽しみいただけます。 Atelier Hallyでは、役目を終えた着物や帯をただ別の形に変えるのではなく、そこに込められた意匠や職人の技、長い時間を大切に受け継ぎながら、新しいアイテムへと仕立てています。 サイズ * 横：約22cm（入り口）／約16cm（底） * 縦：約14.5cm * マチ：約9.5cm 素材 表地・裏地：絹100% お取り扱いについて 刺繍を含む帯地を使用しているため、型崩れや生地を傷める恐れがあります。お洗濯はおすすめしておりません。 また、古い帯を使用したリメイク品のため、多少のヤケ・折り跡・糸の浮き・においなどが残っている場合がございます。 これらも、長い時間を経て受け継がれてきた帯ならではの風合いとしてご理解ください。 Featured at Japan Expo Paris 2024 — Sold-Out Model A beautiful vintage obi used to create this elegant pouch by Atelier Hally. The intricate woven pattern and rich textile character of the original obi have been carefully preserved while transforming it into a practical piece for modern everyday life. With its generous gusset, this pouch offers ample storage space. It can be used to organize small items inside your handbag, or as a cosmetic pouch, travel pouch, or organizer for your everyday essentials. It is a simple yet distinctive way to bring the beauty of traditional Japanese textiles into your daily life. This design was featured at Japan Expo Paris 2024 and has since sold out. Because each piece is made from vintage obi fabric, the placement of the patterns may vary, giving every pouch its own unique character. Atelier Hally carefully transforms vintage kimono and obi textiles into contemporary pieces, respecting the original artistry, craftsmanship, and history woven into each fabric. Size * Width: approx. 22 cm at opening / 16 cm at base * Height: approx. 14.5 cm * Gusset: approx. 9.5 cm Material 100% silk exterior and lining Care & Notes Due to the delicate embroidered areas and the characteristics of the vintage obi fabric, washing is not recommended. As this is an upcycled item made from vintage obi fabric, there may be minor discoloration, creases, loose threads, or a slight vintage scent. These characteristics are part of the unique character and history of the original textile. #AtelierHally #着物リメイク #帯リメイク #帯リメイクポーチ #帯リメイク小物 #着物リメイク小物 #袋帯リメイク #和小物 #和雑貨 #和柄 #和装小物 #シルクポーチ #絹ポーチ #一点もの #日本製 #日本の伝統 #日本文化 #JapanExpoParis #KimonoRemake #ObiRemake #ObiPouch #JapaneseTextile #JapaneseCraft #MadeInJapan

Japan Expo Paris 2024 出展・完売モデル 日本の伝統美を感じさせる、ゴールドに鳥の翼の刺繍が豪華な袋帯から仕立てた、Atelier Hallyのリメイクポーチです。 華やかな帯の織りを活かしながら、現代の暮らしに取り入れやすいポーチへと仕立てました。 しっかりとしたマチがあるため収納力もあり、バッグの中の小物をまとめるポーチとしてはもちろん、コスメポーチやトラベルポーチなど、さまざまな用途でお使いいただけます。 日本の伝統的な意匠を、普段の暮らしの中で気軽に楽しんでいただける一品です。 こちらはJapan Expo Paris 2024に出展し、完売したモデルです。 同じ帯地から仕立てても、柄の出方によって表情が異なるため、一点ごとに異なる魅力をお楽しみいただけます。 Atelier Hallyでは、役目を終えた着物や帯をただ別の形に変えるのではなく、そこに込められた意匠や職人の技、長い時間を大切に受け継ぎながら、新しいアイテムへと仕立てています。 サイズ * 横：約22cm（入り口）／約16cm（底） * 縦：約14.5cm * マチ：約9.5cm 素材 表地・裏地：絹100% お取り扱いについて 刺繍を含む帯地を使用しているため、型崩れや生地を傷める恐れがあります。お洗濯はおすすめしておりません。 また、古い帯を使用したリメイク品のため、多少のヤケ・折り跡・糸の浮き・においなどが残っている場合がございます。 これらも、長い時間を経て受け継がれてきた帯ならではの風合いとしてご理解ください。 Featured at Japan Expo Paris 2024 — Sold-Out Model A beautiful vintage obi used to create this elegant pouch by Atelier Hally. The intricate woven pattern and rich textile character of the original obi have been carefully preserved while transforming it into a practical piece for modern everyday life. With its generous gusset, this pouch offers ample storage space. It can be used to organize small items inside your handbag, or as a cosmetic pouch, travel pouch, or organizer for your everyday essentials. It is a simple yet distinctive way to bring the beauty of traditional Japanese textiles into your daily life. This design was featured at Japan Expo Paris 2024 and has since sold out. Because each piece is made from vintage obi fabric, the placement of the patterns may vary, giving every pouch its own unique character. Atelier Hally carefully transforms vintage kimono and obi textiles into contemporary pieces, respecting the original artistry, craftsmanship, and history woven into each fabric. Size * Width: approx. 22 cm at opening / 16 cm at base * Height: approx. 14.5 cm * Gusset: approx. 9.5 cm Material 100% silk exterior and lining Care & Notes Due to the delicate embroidered areas and the characteristics of the vintage obi fabric, washing is not recommended. As this is an upcycled item made from vintage obi fabric, there may be minor discoloration, creases, loose threads, or a slight vintage scent. These characteristics are part of the unique character and history of the original textile. #AtelierHally #着物リメイク #帯リメイク #帯リメイクポーチ #帯リメイク小物 #着物リメイク小物 #袋帯リメイク #和小物 #和雑貨 #和柄 #和装小物 #シルクポーチ #絹ポーチ #一点もの #日本製 #日本の伝統 #日本文化 #JapanExpoParis #KimonoRemake #ObiRemake #ObiPouch #JapaneseTextile #JapaneseCraft #MadeInJapan

日本の美しい帯を、毎日の暮らしで楽しめる小さなポーチへ。 網代柄に吉祥紋様が美しい袋帯から仕立てた、コンパクトなポーチです。 帯ならではの美しい織りと、ところどころに施された刺繍の表情を活かし、一点ずつ丁寧に仕立てています。 小ぶりながらマチがあるため、バッグの中で細かなものをまとめたり、リップやアクセサリー、イヤホンなどを入れたりと、さまざまな用途にお使いいただけます。 バッグの中にそっと忍ばせるだけで、華やかな帯の美しさを日常に取り入れられるアイテムです。 古くから受け継がれてきた帯の意匠を、現代の暮らしへ。 Atelier Hallyは、着物や帯が持つ美しさを大切にしながら、新しいかたちへと仕立てています。 サイズ * 横：約18cm（入り口）／約14cm（底） * 縦：約12cm * マチ：約6cm 素材 表地・裏地：絹100% お取り扱いについて 刺繍を含む帯地を使用しているため、型崩れや生地を傷める恐れがあります。お洗濯はおすすめしておりません。 また、古い帯を使用したリメイク品のため、多少のヤケ・折り跡・糸の浮き・においなどが残っている場合がございます。 これらも含め、長い時間を経て受け継がれてきた帯ならではの風合いとしてお楽しみください。 Small Pouch — Upcycled from a Traditional Japanese Obi A beautiful traditional Japanese obi, transformed into a small pouch for everyday use. This compact pouch is made from a vintage obi featuring elegant traditional motifs such as chrysanthemums and pine trees, symbols that have long been cherished in Japanese culture. The pouch preserves the beauty of the original obi, including its intricate woven patterns and delicate embroidered details. Each piece is carefully handcrafted, making every pouch unique. Despite its compact size, the gusset provides convenient space for organizing small essentials such as cosmetics, lipstick, accessories, or earphones. Simply place it inside your handbag and enjoy a touch of traditional Japanese textile artistry in your everyday life. Atelier Hally carefully transforms beautiful kimono and obi textiles into contemporary pieces while preserving the artistry and character of the original fabric. Size * Width: approx. 18 cm at opening / 14 cm at base * Height: approx. 12 cm * Gusset: approx. 6 cm Material 100% silk exterior and lining Care & Notes Due to the delicate embroidered areas and the characteristics of the vintage obi fabric, washing is not recommended. As this is an upcycled item made from a vintage obi, there may be minor discoloration, creases, loose threads, or a slight vintage scent. These characteristics are part of the unique character and history of the original textile. #AtelierHally #着物リメイク #帯リメイク #帯リメイクポーチ #帯リメイク小物 #着物リメイク小物 #和小物 #和雑貨 #和柄 #和装小物 #シルクポーチ #絹100パーセント #一点もの #日本製 #日本の伝統 #日本文化 #JapaneseTextile #KimonoRemake #ObiRemake #ObiPouch #JapanesePouch #MadeInJapan

日本の美しい帯を、毎日の暮らしで楽しめる小さなポーチへ。 縁起の良い伝統文様が織り込まれた袋帯から仕立てた、コンパクトなポーチです。 帯ならではの美しい織りと、ところどころに施された刺繍の表情を活かし、一点ずつ丁寧に仕立てています。 小ぶりながらマチがあるため、バッグの中で細かなものをまとめたり、リップやアクセサリー、イヤホンなどを入れたりと、さまざまな用途にお使いいただけます。 バッグの中にそっと忍ばせるだけで、華やかな帯の美しさを日常に取り入れられるアイテムです。 古くから受け継がれてきた帯の意匠を、現代の暮らしへ。 Atelier Hallyは、着物や帯が持つ美しさを大切にしながら、新しいかたちへと仕立てています。 サイズ * 横：約18cm（入り口）／約14cm（底） * 縦：約12cm * マチ：約6cm 素材 表地・裏地：絹100% お取り扱いについて 刺繍を含む帯地を使用しているため、型崩れや生地を傷める恐れがあります。お洗濯はおすすめしておりません。 また、古い帯を使用したリメイク品のため、多少のヤケ・折り跡・糸の浮き・においなどが残っている場合がございます。 これらも含め、長い時間を経て受け継がれてきた帯ならではの風合いとしてお楽しみください。 Small Pouch — Upcycled from a Traditional Japanese Obi A beautiful traditional Japanese obi, transformed into a small pouch for everyday use. This compact pouch is made from a vintage obi featuring elegant traditional motifs symbols that have long been cherished in Japanese culture. The pouch preserves the beauty of the original obi, including its intricate woven patterns and delicate embroidered details. Each piece is carefully handcrafted, making every pouch unique. Despite its compact size, the gusset provides convenient space for organizing small essentials such as cosmetics, lipstick, accessories, or earphones. Simply place it inside your handbag and enjoy a touch of traditional Japanese textile artistry in your everyday life. Atelier Hally carefully transforms beautiful kimono and obi textiles into contemporary pieces while preserving the artistry and character of the original fabric. Size * Width: approx. 18 cm at opening / 14 cm at base * Height: approx. 12 cm * Gusset: approx. 6 cm Material 100% silk exterior and lining Care & Notes Due to the delicate embroidered areas and the characteristics of the vintage obi fabric, washing is not recommended. As this is an upcycled item made from a vintage obi, there may be minor discoloration, creases, loose threads, or a slight vintage scent. These characteristics are part of the unique character and history of the original textile. #AtelierHally #着物リメイク #帯リメイク #帯リメイクポーチ #帯リメイク小物 #着物リメイク小物 #和小物 #和雑貨 #和柄 #和装小物 #シルクポーチ #絹100パーセント #一点もの #日本製 #日本の伝統 #日本文化 #JapaneseTextile #KimonoRemake #ObiRemake #ObiPouch #JapanesePouch #MadeInJapan

縁起の良い伝統文様が織り込まれた袋帯から仕立てた、コンパクトなポーチです。 帯ならではの美しい織りと、ところどころに施された刺繍の表情を活かし、一点ずつ丁寧に仕立てています。 小ぶりながらマチがあるため、バッグの中で細かなものをまとめたり、リップやアクセサリー、イヤホンなどを入れたりと、さまざまな用途にお使いいただけます。 バッグの中にそっと忍ばせるだけで、華やかな帯の美しさを日常に取り入れられるアイテムです。 古くから受け継がれてきた帯の意匠を、現代の暮らしへ。 Atelier Hallyは、着物や帯が持つ美しさを大切にしながら、新しいかたちへと仕立てています。 サイズ * 横：約18cm（入り口）／約14cm（底） * 縦：約12cm * マチ：約6cm 素材 表地・裏地：絹100% お取り扱いについて 刺繍を含む帯地を使用しているため、型崩れや生地を傷める恐れがあります。お洗濯はおすすめしておりません。 また、古い帯を使用したリメイク品のため、多少のヤケ・折り跡・糸の浮き・においなどが残っている場合がございます。 これらも含め、長い時間を経て受け継がれてきた帯ならではの風合いとしてお楽しみください。 ※柄の出方は一点ごとに異なります。 ⸻ Small Pouch — Upcycled from a Traditional Japanese Obi A beautiful traditional Japanese obi, transformed into a small pouch for everyday use. This compact pouch is made from a vintage obi featuring elegant traditional motifs symbols that have long been cherished in Japanese culture. The pouch preserves the beauty of the original obi, including its intricate woven patterns and delicate embroidered details. Each piece is carefully handcrafted, making every pouch unique. Despite its compact size, the gusset provides convenient space for organizing small essentials such as cosmetics, lipstick, accessories, or earphones. Simply place it inside your handbag and enjoy a touch of traditional Japanese textile artistry in your everyday life. Atelier Hally carefully transforms beautiful kimono and obi textiles into contemporary pieces while preserving the artistry and character of the original fabric. Size * Width: approx. 18 cm at opening / 14 cm at base * Height: approx. 12 cm * Gusset: approx. 6 cm Material 100% silk exterior and lining Care & Notes Due to the delicate embroidered areas and the characteristics of the vintage obi fabric, washing is not recommended. As this is an upcycled item made from a vintage obi, there may be minor discoloration, creases, loose threads, or a slight vintage scent. These characteristics are part of the unique character and history of the original textile. The placement of the patterns will vary from piece to piece, making each pouch one of a kind.

日本の美しい帯を、毎日の暮らしで楽しめる小さなポーチへ。 縁起の良い伝統文様が織り込まれた袋帯から仕立てた、コンパクトなポーチです。 帯ならではの美しい織りと、ところどころに施された刺繍の表情を活かし、一点ずつ丁寧に仕立てています。 小ぶりながらマチがあるため、バッグの中で細かなものをまとめたり、リップやアクセサリー、イヤホンなどを入れたりと、さまざまな用途にお使いいただけます。 バッグの中にそっと忍ばせるだけで、華やかな帯の美しさを日常に取り入れられるアイテムです。 古くから受け継がれてきた帯の意匠を、現代の暮らしへ。 Atelier Hallyは、着物や帯が持つ美しさを大切にしながら、新しいかたちへと仕立てています。 サイズ * 横：約18cm（入り口）／約14cm（底） * 縦：約12cm * マチ：約6cm 素材 表地・裏地：絹100% お取り扱いについて 刺繍を含む帯地を使用しているため、型崩れや生地を傷める恐れがあります。お洗濯はおすすめしておりません。 また、古い帯を使用したリメイク品のため、多少のヤケ・折り跡・糸の浮き・においなどが残っている場合がございます。 これらも含め、長い時間を経て受け継がれてきた帯ならではの風合いとしてお楽しみください。 Small Pouch — Upcycled from a Traditional Japanese Obi A beautiful traditional Japanese obi, transformed into a small pouch for everyday use. This compact pouch is made from a vintage obi featuring elegant traditional motifs symbols that have long been cherished in Japanese culture. The pouch preserves the beauty of the original obi, including its intricate woven patterns and delicate embroidered details. Each piece is carefully handcrafted, making every pouch unique. Despite its compact size, the gusset provides convenient space for organizing small essentials such as cosmetics, lipstick, accessories, or earphones. Simply place it inside your handbag and enjoy a touch of traditional Japanese textile artistry in your everyday life. Atelier Hally carefully transforms beautiful kimono and obi textiles into contemporary pieces while preserving the artistry and character of the original fabric. Size * Width: approx. 18 cm at opening / 14 cm at base * Height: approx. 12 cm * Gusset: approx. 6 cm Material 100% silk exterior and lining Care & Notes Due to the delicate embroidered areas and the characteristics of the vintage obi fabric, washing is not recommended. As this is an upcycled item made from a vintage obi, there may be minor discoloration, creases, loose threads, or a slight vintage scent. These characteristics are part of the unique character and history of the original textile. #AtelierHally #着物リメイク #帯リメイク #帯リメイクポーチ #帯リメイク小物 #着物リメイク小物 #和小物 #和雑貨 #和柄 #和装小物 #シルクポーチ #絹100パーセント #一点もの #日本製 #日本の伝統 #日本文化 #JapaneseTextile #KimonoRemake #ObiRemake #ObiPouch #JapanesePouch #MadeInJapan

縁起の良い菊や亀甲などが織り込まれた袋帯から仕立てた、コンパクトなポーチです。 帯ならではの美しい織りと、ところどころに施された刺繍の表情を活かし、一点ずつ丁寧に仕立てています。 小ぶりながらマチがあるため、バッグの中で細かなものをまとめたり、リップやアクセサリー、イヤホンなどを入れたりと、さまざまな用途にお使いいただけます。 バッグの中にそっと忍ばせるだけで、華やかな帯の美しさを日常に取り入れられるアイテムです。 古くから受け継がれてきた帯の意匠を、現代の暮らしへ。 Atelier Hallyは、着物や帯が持つ美しさを大切にしながら、新しいかたちへと仕立てています。 サイズ * 横：約18cm（入り口）／約14cm（底） * 縦：約12cm * マチ：約6cm 素材 表地・裏地：絹100% お取り扱いについて 刺繍を含む帯地を使用しているため、型崩れや生地を傷める恐れがあります。お洗濯はおすすめしておりません。 また、古い帯を使用したリメイク品のため、多少のヤケ・折り跡・糸の浮き・においなどが残っている場合がございます。 これらも含め、長い時間を経て受け継がれてきた帯ならではの風合いとしてお楽しみください。 ※柄の出方は一点ごとに異なります。 ⸻ Small Pouch — Upcycled from a Traditional Japanese Obi A beautiful traditional Japanese obi, transformed into a small pouch for everyday use. This compact pouch is made from a vintage obi featuring elegant traditional motifs symbols that have long been cherished in Japanese culture. The pouch preserves the beauty of the original obi, including its intricate woven patterns and delicate embroidered details. Each piece is carefully handcrafted, making every pouch unique. Despite its compact size, the gusset provides convenient space for organizing small essentials such as cosmetics, lipstick, accessories, or earphones. Simply place it inside your handbag and enjoy a touch of traditional Japanese textile artistry in your everyday life. Atelier Hally carefully transforms beautiful kimono and obi textiles into contemporary pieces while preserving the artistry and character of the original fabric. Size * Width: approx. 18 cm at opening / 14 cm at base * Height: approx. 12 cm * Gusset: approx. 6 cm Material 100% silk exterior and lining Care & Notes Due to the delicate embroidered areas and the characteristics of the vintage obi fabric, washing is not recommended. As this is an upcycled item made from a vintage obi, there may be minor discoloration, creases, loose threads, or a slight vintage scent. These characteristics are part of the unique character and history of the original textile. The placement of the patterns will vary from piece to piece, making each pouch one of a kind.

縁起の良い宝相華文様が織り込まれた袋帯から仕立てた、コンパクトなポーチです。 帯ならではの美しい織りと、ところどころに施された刺繍の表情を活かし、一点ずつ丁寧に仕立てています。 小ぶりながらマチがあるため、バッグの中で細かなものをまとめたり、リップやアクセサリー、イヤホンなどを入れたりと、さまざまな用途にお使いいただけます。 バッグの中にそっと忍ばせるだけで、華やかな帯の美しさを日常に取り入れられるアイテムです。 古くから受け継がれてきた帯の意匠を、現代の暮らしへ。 Atelier Hallyは、着物や帯が持つ美しさを大切にしながら、新しいかたちへと仕立てています。 サイズ * 横：約18cm（入り口）／約14cm（底） * 縦：約12cm * マチ：約6cm 素材 表地・裏地：絹100% お取り扱いについて 刺繍を含む帯地を使用しているため、型崩れや生地を傷める恐れがあります。お洗濯はおすすめしておりません。 また、古い帯を使用したリメイク品のため、多少のヤケ・折り跡・糸の浮き・においなどが残っている場合がございます。 これらも含め、長い時間を経て受け継がれてきた帯ならではの風合いとしてお楽しみください。 ※柄の出方は一点ごとに異なります。 ⸻ Small Pouch — Upcycled from a Traditional Japanese Obi A beautiful traditional Japanese obi, transformed into a small pouch for everyday use. This compact pouch is made from a vintage obi featuring elegant traditional motifs symbols that have long been cherished in Japanese culture. The pouch preserves the beauty of the original obi, including its intricate woven patterns and delicate embroidered details. Each piece is carefully handcrafted, making every pouch unique. Despite its compact size, the gusset provides convenient space for organizing small essentials such as cosmetics, lipstick, accessories, or earphones. Simply place it inside your handbag and enjoy a touch of traditional Japanese textile artistry in your everyday life. Atelier Hally carefully transforms beautiful kimono and obi textiles into contemporary pieces while preserving the artistry and character of the original fabric. Size * Width: approx. 18 cm at opening / 14 cm at base * Height: approx. 12 cm * Gusset: approx. 6 cm Material 100% silk exterior and lining Care & Notes Due to the delicate embroidered areas and the characteristics of the vintage obi fabric, washing is not recommended. As this is an upcycled item made from a vintage obi, there may be minor discoloration, creases, loose threads, or a slight vintage scent. These characteristics are part of the unique character and history of the original textile. The placement of the patterns will vary from piece to piece, making each pouch one of a kind.

日本の美しい帯を、毎日の暮らしで楽しめる小さなポーチへ。 向かい鶴など、縁起の良い伝統文様が織り込まれた袋帯から仕立てた、コンパクトなポーチです。 帯ならではの美しい織りと、ところどころに施された刺繍の表情を活かし、一点ずつ丁寧に仕立てています。 小ぶりながらマチがあるため、バッグの中で細かなものをまとめたり、リップやアクセサリー、イヤホンなどを入れたりと、さまざまな用途にお使いいただけます。 バッグの中にそっと忍ばせるだけで、華やかな帯の美しさを日常に取り入れられるアイテムです。 古くから受け継がれてきた帯の意匠を、現代の暮らしへ。 Atelier Hallyは、着物や帯が持つ美しさを大切にしながら、新しいかたちへと仕立てています。 サイズ * 横：約18cm（入り口）／約14cm（底） * 縦：約12cm * マチ：約6cm 素材 表地・裏地：絹100% お取り扱いについて 刺繍を含む帯地を使用しているため、型崩れや生地を傷める恐れがあります。お洗濯はおすすめしておりません。 また、古い帯を使用したリメイク品のため、多少のヤケ・折り跡・糸の浮き・においなどが残っている場合がございます。 これらも含め、長い時間を経て受け継がれてきた帯ならではの風合いとしてお楽しみください。 Small Pouch — Upcycled from a Traditional Japanese Obi A beautiful traditional Japanese obi, transformed into a small pouch for everyday use. This compact pouch is made from a vintage obi featuring elegant traditional motifs symbols that have long been cherished in Japanese culture. The pouch preserves the beauty of the original obi, including its intricate woven patterns and delicate embroidered details. Each piece is carefully handcrafted, making every pouch unique. Despite its compact size, the gusset provides convenient space for organizing small essentials such as cosmetics, lipstick, accessories, or earphones. Simply place it inside your handbag and enjoy a touch of traditional Japanese textile artistry in your everyday life. Atelier Hally carefully transforms beautiful kimono and obi textiles into contemporary pieces while preserving the artistry and character of the original fabric. Size * Width: approx. 18 cm at opening / 14 cm at base * Height: approx. 12 cm * Gusset: approx. 6 cm Material 100% silk exterior and lining Care & Notes Due to the delicate embroidered areas and the characteristics of the vintage obi fabric, washing is not recommended. As this is an upcycled item made from a vintage obi, there may be minor discoloration, creases, loose threads, or a slight vintage scent. These characteristics are part of the unique character and history of the original textile. #AtelierHally #着物リメイク #帯リメイク #帯リメイクポーチ #帯リメイク小物 #着物リメイク小物 #和小物 #和雑貨 #和柄 #和装小物 #シルクポーチ #絹100パーセント #一点もの #日本製 #日本の伝統 #日本文化 #JapaneseTextile #KimonoRemake #ObiRemake #ObiPouch #JapanesePouch #MadeInJapan

日本の美しい帯を、毎日の暮らしで楽しめる小さなポーチへ。 楓や松など、縁起の良い伝統文様が織り込まれた袋帯から仕立てた、コンパクトなポーチです。 帯ならではの美しい織りと、ところどころに施された刺繍の表情を活かし、一点ずつ丁寧に仕立てています。 小ぶりながらマチがあるため、バッグの中で細かなものをまとめたり、リップやアクセサリー、イヤホンなどを入れたりと、さまざまな用途にお使いいただけます。 バッグの中にそっと忍ばせるだけで、華やかな帯の美しさを日常に取り入れられるアイテムです。 古くから受け継がれてきた帯の意匠を、現代の暮らしへ。 Atelier Hallyは、着物や帯が持つ美しさを大切にしながら、新しいかたちへと仕立てています。 サイズ * 横：約18cm（入り口）／約14cm（底） * 縦：約12cm * マチ：約6cm 素材 表地・裏地：絹100% お取り扱いについて 刺繍を含む帯地を使用しているため、型崩れや生地を傷める恐れがあります。お洗濯はおすすめしておりません。 また、古い帯を使用したリメイク品のため、多少のヤケ・折り跡・糸の浮き・においなどが残っている場合がございます。 これらも含め、長い時間を経て受け継がれてきた帯ならではの風合いとしてお楽しみください。 Small Pouch — Upcycled from a Traditional Japanese Obi A beautiful traditional Japanese obi, transformed into a small pouch for everyday use. This compact pouch is made from a vintage obi featuring elegant traditional motifs symbols that have long been cherished in Japanese culture. The pouch preserves the beauty of the original obi, including its intricate woven patterns and delicate embroidered details. Each piece is carefully handcrafted, making every pouch unique. Despite its compact size, the gusset provides convenient space for organizing small essentials such as cosmetics, lipstick, accessories, or earphones. Simply place it inside your handbag and enjoy a touch of traditional Japanese textile artistry in your everyday life. Atelier Hally carefully transforms beautiful kimono and obi textiles into contemporary pieces while preserving the artistry and character of the original fabric. Size * Width: approx. 18 cm at opening / 14 cm at base * Height: approx. 12 cm * Gusset: approx. 6 cm Material 100% silk exterior and lining Care & Notes Due to the delicate embroidered areas and the characteristics of the vintage obi fabric, washing is not recommended. As this is an upcycled item made from a vintage obi, there may be minor discoloration, creases, loose threads, or a slight vintage scent. These characteristics are part of the unique character and history of the original textile. #AtelierHally #着物リメイク #帯リメイク #帯リメイクポーチ #帯リメイク小物 #着物リメイク小物 #和小物 #和雑貨 #和柄 #和装小物 #シルクポーチ #絹100パーセント #一点もの #日本製 #日本の伝統 #日本文化 #JapaneseTextile #KimonoRemake #ObiRemake #ObiPouch #JapanesePouch #MadeInJapan

日本の美しい帯を、毎日の暮らしで楽しめる小さなポーチへ。 縁起の良い伝統文様が織り込まれた袋帯から仕立てた、コンパクトなポーチです。 帯ならではの美しい織りと、ところどころに施された刺繍の表情を活かし、一点ずつ丁寧に仕立てています。 小ぶりながらマチがあるため、バッグの中で細かなものをまとめたり、リップやアクセサリー、イヤホンなどを入れたりと、さまざまな用途にお使いいただけます。 バッグの中にそっと忍ばせるだけで、華やかな帯の美しさを日常に取り入れられるアイテムです。 古くから受け継がれてきた帯の意匠を、現代の暮らしへ。 Atelier Hallyは、着物や帯が持つ美しさを大切にしながら、新しいかたちへと仕立てています。 サイズ * 横：約18cm（入り口）／約14cm（底） * 縦：約12cm * マチ：約6cm 素材 表地・裏地：絹100% お取り扱いについて 刺繍を含む帯地を使用しているため、型崩れや生地を傷める恐れがあります。お洗濯はおすすめしておりません。 また、古い帯を使用したリメイク品のため、多少のヤケ・折り跡・糸の浮き・においなどが残っている場合がございます。 これらも含め、長い時間を経て受け継がれてきた帯ならではの風合いとしてお楽しみください。 Small Pouch — Upcycled from a Traditional Japanese Obi A beautiful traditional Japanese obi, transformed into a small pouch for everyday use. This compact pouch is made from a vintage obi featuring elegant traditional motifs symbols that have long been cherished in Japanese culture. The pouch preserves the beauty of the original obi, including its intricate woven patterns and delicate embroidered details. Each piece is carefully handcrafted, making every pouch unique. Despite its compact size, the gusset provides convenient space for organizing small essentials such as cosmetics, lipstick, accessories, or earphones. Simply place it inside your handbag and enjoy a touch of traditional Japanese textile artistry in your everyday life. Atelier Hally carefully transforms beautiful kimono and obi textiles into contemporary pieces while preserving the artistry and character of the original fabric. Size * Width: approx. 18 cm at opening / 14 cm at base * Height: approx. 12 cm * Gusset: approx. 6 cm Material 100% silk exterior and lining Care & Notes Due to the delicate embroidered areas and the characteristics of the vintage obi fabric, washing is not recommended. As this is an upcycled item made from a vintage obi, there may be minor discoloration, creases, loose threads, or a slight vintage scent. These characteristics are part of the unique character and history of the original textile. #AtelierHally #着物リメイク #帯リメイク #帯リメイクポーチ #帯リメイク小物 #着物リメイク小物 #和小物 #和雑貨 #和柄 #和装小物 #シルクポーチ #絹100パーセント #一点もの #日本製 #日本の伝統 #日本文化 #JapaneseTextile #KimonoRemake #ObiRemake #ObiPouch #JapanesePouch #MadeInJapan

日本の美しい帯を、毎日の暮らしで楽しめる小さなポーチへ。 縁起の良い伝統文様が織り込まれた袋帯から仕立てた、コンパクトなポーチです。 帯ならではの美しい織りと、ところどころに施された刺繍の表情を活かし、一点ずつ丁寧に仕立てています。 小ぶりながらマチがあるため、バッグの中で細かなものをまとめたり、リップやアクセサリー、イヤホンなどを入れたりと、さまざまな用途にお使いいただけます。 バッグの中にそっと忍ばせるだけで、華やかな帯の美しさを日常に取り入れられるアイテムです。 古くから受け継がれてきた帯の意匠を、現代の暮らしへ。 Atelier Hallyは、着物や帯が持つ美しさを大切にしながら、新しいかたちへと仕立てています。 サイズ * 横：約18cm（入り口）／約14cm（底） * 縦：約12cm * マチ：約6cm 素材 表地・裏地：絹100% お取り扱いについて 刺繍を含む帯地を使用しているため、型崩れや生地を傷める恐れがあります。お洗濯はおすすめしておりません。 また、古い帯を使用したリメイク品のため、多少のヤケ・折り跡・糸の浮き・においなどが残っている場合がございます。 これらも含め、長い時間を経て受け継がれてきた帯ならではの風合いとしてお楽しみください。 Small Pouch — Upcycled from a Traditional Japanese Obi A beautiful traditional Japanese obi, transformed into a small pouch for everyday use. This compact pouch is made from a vintage obi featuring elegant traditional motifs symbols that have long been cherished in Japanese culture. The pouch preserves the beauty of the original obi, including its intricate woven patterns and delicate embroidered details. Each piece is carefully handcrafted, making every pouch unique. Despite its compact size, the gusset provides convenient space for organizing small essentials such as cosmetics, lipstick, accessories, or earphones. Simply place it inside your handbag and enjoy a touch of traditional Japanese textile artistry in your everyday life. Atelier Hally carefully transforms beautiful kimono and obi textiles into contemporary pieces while preserving the artistry and character of the original fabric. Size * Width: approx. 18 cm at opening / 14 cm at base * Height: approx. 12 cm * Gusset: approx. 6 cm Material 100% silk exterior and lining Care & Notes Due to the delicate embroidered areas and the characteristics of the vintage obi fabric, washing is not recommended. As this is an upcycled item made from a vintage obi, there may be minor discoloration, creases, loose threads, or a slight vintage scent. These characteristics are part of the unique character and history of the original textile. #AtelierHally #着物リメイク #帯リメイク #帯リメイクポーチ #帯リメイク小物 #着物リメイク小物 #和小物 #和雑貨 #和柄 #和装小物 #シルクポーチ #絹100パーセント #一点もの #日本製 #日本の伝統 #日本文化 #JapaneseTextile #KimonoRemake #ObiRemake #ObiPouch #JapanesePouch #MadeInJapan

日本の美しい帯を、毎日の暮らしで楽しめる小さなポーチへ。 縁起の良い伝統文様が織り込まれた袋帯から仕立てた、コンパクトなポーチです。 帯ならではの美しい織りと、ところどころに施された刺繍の表情を活かし、一点ずつ丁寧に仕立てています。 小ぶりながらマチがあるため、バッグの中で細かなものをまとめたり、リップやアクセサリー、イヤホンなどを入れたりと、さまざまな用途にお使いいただけます。 バッグの中にそっと忍ばせるだけで、華やかな帯の美しさを日常に取り入れられるアイテムです。 古くから受け継がれてきた帯の意匠を、現代の暮らしへ。 Atelier Hallyは、着物や帯が持つ美しさを大切にしながら、新しいかたちへと仕立てています。 サイズ * 横：約18cm（入り口）／約14cm（底） * 縦：約12cm * マチ：約6cm 素材 表地・裏地：絹100% お取り扱いについて 刺繍を含む帯地を使用しているため、型崩れや生地を傷める恐れがあります。お洗濯はおすすめしておりません。 また、古い帯を使用したリメイク品のため、多少のヤケ・折り跡・糸の浮き・においなどが残っている場合がございます。 これらも含め、長い時間を経て受け継がれてきた帯ならではの風合いとしてお楽しみください。 Small Pouch — Upcycled from a Traditional Japanese Obi A beautiful traditional Japanese obi, transformed into a small pouch for everyday use. This compact pouch is made from a vintage obi featuring elegant traditional motifs symbols that have long been cherished in Japanese culture. The pouch preserves the beauty of the original obi, including its intricate woven patterns and delicate embroidered details. Each piece is carefully handcrafted, making every pouch unique. Despite its compact size, the gusset provides convenient space for organizing small essentials such as cosmetics, lipstick, accessories, or earphones. Simply place it inside your handbag and enjoy a touch of traditional Japanese textile artistry in your everyday life. Atelier Hally carefully transforms beautiful kimono and obi textiles into contemporary pieces while preserving the artistry and character of the original fabric. Size * Width: approx. 18 cm at opening / 14 cm at base * Height: approx. 12 cm * Gusset: approx. 6 cm Material 100% silk exterior and lining Care & Notes Due to the delicate embroidered areas and the characteristics of the vintage obi fabric, washing is not recommended. As this is an upcycled item made from a vintage obi, there may be minor discoloration, creases, loose threads, or a slight vintage scent. These characteristics are part of the unique character and history of the original textile. #AtelierHally #着物リメイク #帯リメイク #帯リメイクポーチ #帯リメイク小物 #着物リメイク小物 #和小物 #和雑貨 #和柄 #和装小物 #シルクポーチ #絹100パーセント #一点もの #日本製 #日本の伝統 #日本文化 #JapaneseTextile #KimonoRemake #ObiRemake #ObiPouch #JapanesePouch #MadeInJapan

大きな蝶の文様が可愛い袋帯から ちょこんと便利なポーチ作りました。 バッグの中で活躍してくれる 頼もしいポーチです。 何かと便利なミニサイズ。 サイズ ヨコ: 入り口18cm 底14cm タテ:12cm マチ6cm 表地・裏地ともに絹100% 刺繍の部分もあり、型崩れなどの心配がございますので お洗濯はおススメいたしません。 また、中古の着物からのリメイクになりますので 多少のヤケ、ニオイなどございます。 ★------★------★------★ 若者の着物離れが進む中、 着物を着てみたいけど着付けができない、難しい、面倒くさい… などの不安を少しでも取り払えれば、気軽に着ていただけるようになればという思いで作りました。 仕立てや染め、織りなどの職人様や、絵付け職人様、以前の所有者様などに思いを馳せながら 一点一点着物に失礼のないよう心を込めてお作りしております。 ★-------★-------★-------★ その他ご質問があればお尋ねください。 #キモノリメイク #着物リメイク #きものリメイク #帯リメイク #着物バッグ #きものバッグ #トートバッグ #サブバッグ #クラッチバッグ #ポーチ #バッグインバッグ #ポシェット #サコッシュ #ウォレットバッグ #スマホバック #ショルダーバッグ #結婚式 #御朱印帳入れ #経本入れ #念珠入れ #仏具 #黒 #黒金 #正倉院 #鶴 #梅 #扇 #気品 #大人 #綺麗 #キレイ #和柄