袋帯リメイク シェルポーチ(小・白×菊柄)
¥4,400($28.05)
SOLD OUT
この商品は1点までのご注文とさせていただきます。
日本の美しい帯を、毎日の暮らしで楽しめる小さなポーチへ。
縁起の良い伝統文様が織り込まれた袋帯から仕立てた、コンパクトなポーチです。
帯ならではの美しい織りと、ところどころに施された刺繍の表情を活かし、一点ずつ丁寧に仕立てています。
小ぶりながらマチがあるため、バッグの中で細かなものをまとめたり、リップやアクセサリー、イヤホンなどを入れたりと、さまざまな用途にお使いいただけます。
バッグの中にそっと忍ばせるだけで、華やかな帯の美しさを日常に取り入れられるアイテムです。
古くから受け継がれてきた帯の意匠を、現代の暮らしへ。
Atelier Hallyは、着物や帯が持つ美しさを大切にしながら、新しいかたちへと仕立てています。
サイズ
* 横：約18cm（入り口）／約14cm（底）
* 縦：約12cm
* マチ：約6cm
素材
表地・裏地：絹100%
お取り扱いについて
刺繍を含む帯地を使用しているため、型崩れや生地を傷める恐れがあります。お洗濯はおすすめしておりません。
また、古い帯を使用したリメイク品のため、多少のヤケ・折り跡・糸の浮き・においなどが残っている場合がございます。
これらも含め、長い時間を経て受け継がれてきた帯ならではの風合いとしてお楽しみください。
Small Pouch — Upcycled from a Traditional Japanese Obi
A beautiful traditional Japanese obi, transformed into a small pouch for everyday use.
This compact pouch is made from a vintage obi featuring elegant traditional motifs symbols that have long been cherished in Japanese culture.
The pouch preserves the beauty of the original obi, including its intricate woven patterns and delicate embroidered details. Each piece is carefully handcrafted, making every pouch unique.
Despite its compact size, the gusset provides convenient space for organizing small essentials such as cosmetics, lipstick, accessories, or earphones.
Simply place it inside your handbag and enjoy a touch of traditional Japanese textile artistry in your everyday life.
Atelier Hally carefully transforms beautiful kimono and obi textiles into contemporary pieces while preserving the artistry and character of the original fabric.
Size
* Width: approx. 18 cm at opening / 14 cm at base
* Height: approx. 12 cm
* Gusset: approx. 6 cm
Material
100% silk exterior and lining
Care & Notes
Due to the delicate embroidered areas and the characteristics of the vintage obi fabric, washing is not recommended.
As this is an upcycled item made from a vintage obi, there may be minor discoloration, creases, loose threads, or a slight vintage scent.
These characteristics are part of the unique character and history of the original textile.
#AtelierHally
#着物リメイク
#帯リメイク
#帯リメイクポーチ
#帯リメイク小物
#着物リメイク小物
#和小物
#和雑貨
#和柄
#和装小物
#シルクポーチ
#絹100パーセント
#一点もの
#日本製
#日本の伝統
#日本文化
#JapaneseTextile
#KimonoRemake
#ObiRemake
#ObiPouch
#JapanesePouch
#MadeInJapan
