古着子供用着物から、よそ行きにピッタリの肩フリルワンピースを作りました。 ぷりぷりの肩フリルがキュートな 毬や桜がたくさんあしらわれた、 とても華やかなワンピースです。 ちょっとお呼ばれの席に、1枚でももちろん ブラウスなどと重ねてコーディネートしてみてはいかがでしょうか？ 着付けはファスナー1本。 お揃いの布からパッチンピン仕立てのリボンも2個お付けいたします。 ヘアアレンジもトータルコーディネイトでモテモテ間違いなしです(*^ω^*) どちらも1着のお着物からお作りした1点ものです。 結婚式の参列に、観劇や演奏会などにいかがでしょうか？ サイズ140cm 10歳半〜12歳 上り寸 ウエスト:71cm スカート丈:50cm 表地:ポリエステル100% 裏地:キュプラ100% お手入れは、刺繍の部分もあり、型崩れなどの心配がございますので クリーニングが無難かと思います。 また、中古の着物からのリメイクになりますので 多少のヤケ、ニオイなどございます。 ★------★------★------★ 若者の着物離れが進む中、 着物を着てみたいけど着付けができない、難しい、面倒くさい… などの不安を少しでも取り払えれば、気軽に着ていただけるようになればという思いで作りました。 仕立てや染め、織りなどの職人様や、絵付け職人様、以前の所有者様などに思いを馳せながら 一点一点着物に失礼のないよう心を込めてお作りしております。 ★-------★-------★-------★ その他ご質問があればお尋ねください。 #ドレス #ドレスワンピ #パーティードレス #カクテルドレス #フォーマル #結婚式 #衣裳 #観劇 #着物ドレス #キモノドレス #キモノリメイク #着物リメイクドレス #きものリメイク #きものワンピース #キモノワンピース #着物ワンピース #黒 #和柄#扇柄 #気品 #大人 #綺麗 #キレイ #ロング

華やかな子供着物から、美しい柄の部分をふんだんに活かして仕立てた、特別なキッズワンピースです。 赤を基調とした鮮やかな色彩と、着物ならではの華やかな花々や伝統文様を、一着の中に贅沢に取り入れました。 肩には印象的なフリルをあしらい、女の子らしく可愛らしいシルエットに。 着物の美しい柄を楽しみながら、洋服感覚で気軽に着ていただけるデザインに仕立てています。 一枚で着れば、発表会やお出かけに。 ブラウスを重ねれば、よりきちんとした印象になり、フォーマルな席にもおすすめです。 七五三やお誕生日、記念日の撮影など、大切な日の特別な一着としてもお楽しみいただけます。 さらに、同じ着物から仕立てたお揃いのリボンバレッタを1点セットでお付けします。 ワンピースと合わせてヘアアレンジを楽しんでいただけます。 古い着物をただ洋服に作り替えるのではなく、その着物が持つ美しい柄や思い出を、次の世代へつないでいく。 Atelier Hallyならではの、世界にひとつのキッズウェアです。 サイズ * 表記サイズ：140cm * 目安年齢：9〜11歳頃 * 総丈：約80cm * ウエスト：約64cm * スカート丈：約50cm（ウエストから） ※お子様の体格によって着用感が異なりますので、実寸をご確認ください。 素材 * 表地：絹100% * 裏地：キュプラ100% セット内容 * キッズワンピース × 1 * お揃いのリボンバレッタ × 1 (ブラウスは付属しません。) ご注意 古い着物をリメイクして制作しているため、生地には多少のヤケ、色ムラ、糸の浮き、細かな傷や経年による風合いなどが残っている場合がございます。 これらも古い着物ならではの個性として、ご理解いただいたうえでお楽しみください。 Upcycled Kids’ Kimono Dress with Shoulder Ruffles — 140cm A special children’s dress carefully created from a beautiful vintage Japanese kimono, making generous use of its most colorful and intricate patterned sections. The vibrant red color, delicate flowers, and traditional Japanese motifs create a playful yet elegant look, while the shoulder ruffles add a charming and feminine touch. Designed to be worn like an everyday dress, it allows children to enjoy the beauty of traditional Japanese textiles in a comfortable, modern style. Wear it on its own for recitals, special outings, or celebrations, or layer it over a blouse for a more formal look. It is also a wonderful choice for Shichi-Go-San celebrations, birthday parties, commemorative photos, and other special occasions. A matching ribbon barrette made from the same kimono fabric is included, allowing you to coordinate the hairstyle with the dress. Atelier Hally does not simply transform vintage kimono into clothing. We carefully preserve the beautiful patterns and craftsmanship of each textile, giving them a new life for the next generation. A one-of-a-kind piece of Japanese kimono fashion for children. Size * Size: 140 cm * Recommended age: approximately 9–11 years old * Total length: approx. 80 cm * Waist: approx. 64 cm * Skirt length: approx. 50 cm from the waist Please check the actual measurements, as fit may vary depending on the child’s body shape. Materials * Outer fabric: 100% silk * Lining: 100% cupra Set Includes * Kids’ kimono-remake dress × 1 * Matching ribbon barrette × 1 Notes This garment is made from a vintage kimono. Minor discoloration, uneven coloring, small marks, loose threads, or other signs of age may remain. These characteristics are part of the unique beauty and history of the original kimono and are not considered defects. #AtelierHally #着物リメイク #子供着物リメイク #キッズワンピース #キッズドレス #キッズ服 #子供服 #女の子服 #140cm #140サイズ #9歳 #10歳 #11歳 #七五三 #七五三ドレス #発表会ドレス #フォーマルキッズ #キッズフォーマル #お出かけワンピース #一点もの #一点物 #絹100 #シルクワンピース #和柄 #和柄ワンピース #日本文化 #日本製 #着物 #kimono #着物ドレス #KimonoRemake #KidsKimono #KidsDress #JapaneseKidsFashion #JapaneseTextile #JapaneseTraditional #KimonoDress #OneOfAKind #MadeInJapan #JapaneseCraft #Shichigosan #GirlsDress #SilkDress