襦袢リメイク アロハシャツ <鷲>
¥39,600($252.45)
残り1点
International shipping available
この商品は1点までのご注文とさせていただきます。
男性用の襦袢から仕立てた、一点もののアロハシャツです。
深みのある色合いに、ダイナミックに描かれた鷲、富士山、松が印象的な一着。
日本らしい縁起の良いモチーフを大胆に取り入れながら、アロハシャツのシルエットに仕立てることで、伝統的な和の美しさを現代のカジュアルファッションとして楽しめるようにしました。
デニムやチノパンなどと合わせて、普段のスタイルに取り入れるのはもちろん、旅行やリゾートシーンにもおすすめです。
襦袢ならではの美しい柄を、着物としてではなく、日常のファッションとして楽しんでいただける一着です。
貝ボタンを使用し、細部にも上品なアクセントを加えています。
一点ものならではの、個性的な和柄ファッションをお楽しみください。
サイズ
Lサイズ
* 着丈：約75cm
* 肩幅：約49.4cm
* 胸まわり：約117cm
素材
ウール100%
ボタン
貝ボタン
お手入れについて
ご自宅でお洗濯していただけます。
お手入れの際は、以下の点にご注意ください。
・おしゃれ着用の中性洗剤をご使用ください。
・弱い設定で脱水してください。
・脱水後は形を整え、日陰で吊り干ししてください。
・乾燥機のご使用はお避けください。
リメイク品について
古い着物・襦袢を使用したリメイク品のため、多少のヤケ、色ムラ、折り跡、糸の浮き、経年による風合いなどが残っている場合がございます。
これらも、長い時間を経てきた着物ならではの個性としてご理解いただけますと幸いです。
同じ生地・柄でも、裁断する位置によって柄の出方が異なるため、同じものは二つとない一点ものです。
⸻
Atelier Hally
Atelier Hallyは、奈良県桜井市を拠点に、着物を現代のファッションへと仕立て直すアップサイクルブランドです。
着物を着てみたいけれど、着付けが難しい、面倒……。
そんなハードルを少しでも取り除き、日本の美しい着物をもっと気軽に楽しんでいただきたいという思いから、着物の持つ美しい意匠を現代の装いへとつないでいます。
仕立て、染め、織り、刺繍など、着物に携わってきた職人の技と、かつてこの着物を所有されていた方の思いにも心を寄せながら、一点一点丁寧に仕立てています。
Upcycled Japanese Juban Aloha Shirt
A one-of-a-kind Aloha shirt by Atelier Hally, carefully made from a traditional men’s Japanese juban.
The deep, refined color is beautifully contrasted by a dynamic eagle, Mount Fuji, and pine tree motif, creating a striking Japanese-inspired design.
Eagles, Mount Fuji, and pine trees are all motifs deeply associated with Japanese culture and traditional aesthetics. By transforming the original juban into a relaxed Aloha shirt, its traditional beauty can be enjoyed as contemporary everyday fashion.
Pair it with denim or chinos for a casual look, or wear it while traveling, on vacation, or at a resort.
Rather than keeping the beautiful pattern of the juban confined to traditional clothing, this piece brings Japanese textile artistry into modern everyday style.
The shirt is finished with mother-of-pearl buttons, adding a subtle and elegant detail.
A unique piece for anyone who appreciates distinctive Japanese-inspired fashion.
Size
L
* Length: approx. 75 cm
* Shoulder width: approx. 49.4 cm
* Chest circumference: approx. 117 cm
Material
100% wool
Buttons
Mother-of-pearl buttons
Care Instructions
This shirt can be washed at home.
* Use a mild detergent intended for delicate clothing.
* Spin gently after washing.
* Reshape the garment and hang dry in the shade.
* Do not use a tumble dryer.
About the Upcycled Fabric
This garment is made by upcycling vintage Japanese juban fabric. Minor signs of age, such as slight discoloration, color variations, creases, loose threads, or a subtle vintage scent, may remain.
These characteristics are part of the unique character and history of the original textile.
Because the fabric is cut individually for each garment, the placement of the traditional motifs varies. No two pieces are exactly alike.
⸻
About Atelier Hally
Based in Sakurai, Nara, Atelier Hally is an upcycling fashion brand that transforms traditional Japanese kimono into contemporary clothing.
We believe that the beauty of kimono should not be limited to traditional occasions. By reimagining its exquisite textiles and patterns as modern fashion, we hope to make Japanese textile culture more accessible and enjoyable in everyday life.
Each piece is carefully crafted with respect for the artisans who created the original textile—including those involved in tailoring, dyeing, weaving, and embroidery—as well as for the history and memories carried by the garment.
#AtelierHally #着物リメイク #襦袢リメイク #襦袢アロハ #着物アロハ #着物シャツ #アロハシャツ #メンズアロハ #メンズシャツ #和柄シャツ #和柄アロハ #和柄 #日本製 #MadeInJapan #一点もの #一点物 #日本文化 #着物文化 #鷲 #富士山 #松 #和装 #大人カジュアル
#KimonoRemake #JubanRemake #JubanAloha #KimonoAloha #JapaneseAloha #JapaneseShirt #MensAlohaShirt #JapaneseFashion #JapaneseTextile #OneOfAKind #MountFuji #Eagle #JapaneseTraditional #MensFashion
