Lサイズ 色留袖リメイク アロハシャツ <ベージュ>
¥55,000($350.62)
残り1点
International shipping available
この商品は1点までのご注文とさせていただきます。
美しい松や梅の刺繍が施された色留袖から仕立てた、Atelier Hallyのメンズアロハシャツです。
着物ならではの美しい柄を贅沢に活かし、前身頃だけでなくぐるりと一周するように柄を配置しました。
伝統的な松や梅、金彩を思わせる華やかな意匠を取り入れながらも、落ち着いた色合いにまとめることで、派手すぎず大人の男性にも取り入れやすい一着に仕上げています。
デニムやチノパンなどと合わせれば、普段のカジュアルスタイルにも。
一見すると華やかな和柄ですが、アロハシャツのシルエットに仕立てることで、着物を着ることなく、日本の伝統美を日常のファッションとして楽しんでいただけます。
上質な絹の肌触りと、長い時間を経て受け継がれてきた着物ならではの風合いも魅力です。
日本の美しい着物を、現代のスタイルへ。
一点ものの、特別なアロハシャツです。
サイズ
Lサイズ
* 着丈：約75cm
* 肩幅：約49.4cm
* 胸まわり：約117cm
素材
絹100%
お手入れについて
刺繍や金彩などを含む繊細な着物生地を使用しているため、型崩れや生地を傷める可能性があります。クリーニング店でのお手入れをおすすめします。
リメイク品について
古い着物を使用したリメイク品のため、多少のヤケ、色ムラ、折り跡、糸の浮き、経年によるにおいなどが残っている場合がございます。
これらも、長い時間を経て受け継がれてきた着物ならではの風合いとして、ご理解いただけますと幸いです。
柄の出方も一点ごとに異なるため、同じものは二つとない一点ものとしてお楽しみください。
⸻
Atelier Hallyについて
若者の着物離れが進む中、
「着物を着てみたいけれど、着付けができない」
「着付けは難しい、面倒……」
そんなハードルを少しでも取り除き、もっと気軽に日本の着物文化を楽しんでいただきたい。
そんな思いから、Atelier Hallyは着物を現代のファッションへと仕立て直しています。
仕立て、染め、織り、刺繍など、着物に携わってきた職人の技や、かつてこの着物を所有されていた方の思いにも心を寄せながら、一点一点丁寧に仕立てています。
Upcycled Irotomesode Kimono Men’s Aloha Shirt
This unique men’s Aloha shirt is carefully crafted from a beautiful vintage Irotomesode kimono, featuring elegant embroidered motifs of pine and plum blossoms.
The original kimono patterns have been thoughtfully incorporated throughout the shirt, with the design continuing all the way around the garment.
The traditional Japanese motifs and refined details create a rich and sophisticated look, while the relaxed Aloha shirt silhouette makes it easy to incorporate into modern everyday fashion.
Pair it with denim or chinos for a casual look, or wear it when you want to add a distinctive Japanese touch to your outfit.
The beauty of a traditional kimono can be enjoyed without the need to wear kimono or learn how to dress in one.
The smooth feel of silk and the unique character developed over time are also part of what makes this piece special.
Japanese tradition, reimagined for modern style.
A truly one-of-a-kind Aloha shirt by Atelier Hally.
Size
L
* Length: approx. 75 cm
* Shoulder width: approx. 49.4 cm
* Chest circumference: approx. 117 cm
Material
100% silk
Care
As this garment is made from delicate vintage kimono fabric featuring embroidery and metallic decorative elements, professional dry cleaning is recommended.
About the Vintage Fabric
This garment is made by upcycling a vintage kimono. Minor discoloration, color variations, creases, loose threads, or a slight vintage scent may remain.
These characteristics are part of the unique history and character of the original textile.
Because each kimono is unique and the pattern placement varies, no two pieces are exactly alike.
⸻
About Atelier Hally
Atelier Hally transforms traditional Japanese kimono into contemporary fashion.
We believe that kimono should be enjoyed not only as traditional clothing, but also as beautiful textiles that can be incorporated into modern everyday life.
With respect for the craftsmanship of the artisans who created each kimono—including tailoring, dyeing, weaving, and embroidery—we carefully give each piece a new life while preserving its original beauty and character.
#AtelierHally #着物リメイク #着物リメイクアロハ #アロハシャツ #メンズアロハ #メンズシャツ #色留袖リメイク #留袖リメイク #着物シャツ #着物アロハ #和柄シャツ #和柄アロハ #和柄 #絹100 #シルクシャツ #シルクアロハ #一点もの #一点物 #日本製 #MadeInJapan
#日本文化 #大人カジュアル #メンズファッション
#KimonoRemake #KimonoShirt #KimonoAloha #JapaneseAloha #JapaneseShirt #MensAlohaShirt #MensFashion #JapaneseTextile #JapaneseTraditional #JapaneseCraft #SilkShirt #SilkAloha #OneOfAKind #MadeInJapan #JapaneseCulture #KimonoFashion
