【一点もの】留袖リメイク ボレロ付きハイウエストリボンドレス｜絹100% 黒留袖 フォーマル・結婚式・演奏会
¥99,000($631.12)
残り1点
International shipping available
この商品は1点までのご注文とさせていただきます。
世界に一着だけ。
華やかな黒留袖を、現代のフォーマルシーンで美しく着られるロングドレスへ仕立てました。
艶やかな花々の中を優雅に歩む雌雄の雉。
日本ならではの吉祥文様が裾いっぱいに広がり、歩くたびに美しく揺れます。
大切な一日を、特別な一着で彩りませんか。
⸻
着る人を美しく見せるシルエット
ハイウエスト切り替えで脚長効果があり、
身体のラインを拾いすぎない上品なフレアシルエット。
ウエスト位置を高めに設定しているため、
締め付け感が少なく、長時間のお食事や演奏会でも快適にお召しいただけます。
胸元には取り外し可能なリボンを添え、
可愛らしさと上品さを兼ね備えたデザインに仕上げました。
⸻
ボレロ付き2点セット
同じ黒留袖から仕立てた七分袖ボレロ付き。
・結婚式や披露宴
・演奏会
・観劇
・パーティー
・式典
など、シーンに合わせて印象を変えてお楽しみいただけます。
⸻
一点ものだから出会いは一度だけ
このドレスとボレロは、
一枚の黒留袖からお仕立てした完全一点ものです。
同じ柄で再制作することはできません。
誰とも被らない、自分だけの特別な一着をお楽しみください。
⸻
細部まで着物の美しさを残しました
後ろ姿には落款をそのまま残し、
着物が持つ歴史や物語も感じられるデザインに。
日本の職人が受け継いできた美しい技術を、
現代の装いとしてお楽しみいただけます。
⸻
サイズ（11号）
・バスト：約90cm
・ウエスト：約72cm
・背丈：約38.5cm
・スカート丈：約90cm
⸻
素材
表地：正絹100%
裏地：正絹100%
シルクならではの上品な光沢と軽やかな着心地です。
⸻
お手入れ
着物地を使用しておりますので、
クリーニングの際は「着物リメイク品」であることをお伝えのうえ、
信頼できるクリーニング店へご依頼ください。
⸻
Atelier Hallyについて
若い世代の着物離れが進む今、
「着付けが難しい」
「着物を着る機会がない」
そんな方にも、日本の美しい着物文化をもっと身近に感じていただきたい。
その想いから、一着一着心を込めて制作しています。
職人が染め、織り上げた着物。
そして大切に受け継がれてきた一枚に敬意を払いながら、
新たな命を吹き込んでいます。
⸻
一点もののため、再販はできません。
気になった時が、この一着とのご縁です。
One Dress. One Story. One and Only.
A magnificent black Kurotomesode, transformed into an elegant full-length dress designed to be beautifully worn for today’s formal occasions.
Gracefully walking among luxurious flowers, a pair of male and female pheasants creates a striking scene across the kimono.
Traditional Japanese auspicious motifs spread beautifully across the hem, revealing their full beauty as the skirt moves with every step.
Why not make your most important day even more special with a dress that exists nowhere else in the world?
⸻
A Silhouette Designed to Flatter
The raised high-waist design creates a naturally elongated appearance, while the elegant flared silhouette gently follows the body without clinging too closely.
The higher waistline also provides a comfortable fit with less restriction, making the dress suitable for long occasions such as formal dinners and musical performances.
A detachable ribbon at the neckline adds a delicate feminine touch, creating a beautiful balance between charm and sophistication.
Remove the ribbon for a cleaner, more refined look, or wear it when you wish to add a touch of sweetness.
⸻
Two-Piece Set with Matching Bolero
The dress comes with a matching three-quarter-sleeve bolero, also made from the same original Kurotomesode.
The two pieces can be styled together or separately according to the occasion.
Perfect for:
・Weddings and wedding receptions
・Concerts and musical performances
・Theater and opera
・Parties and receptions
・Formal ceremonies and events
One beautiful set, offering different ways to enjoy the artistry of Japanese kimono.
⸻
A One-of-a-Kind Creation
This dress and bolero are a completely one-of-a-kind set, created from a single Kurotomesode.
Because the original kimono is unique, this exact design and pattern placement can never be reproduced.
You will never encounter another identical piece.
Enjoy the special feeling of wearing something that belongs uniquely to you—an extraordinary piece of Japanese textile artistry that no one else will be wearing.
⸻
Preserving the Beauty of the Original Kimono
The artist’s seal (rakan) has intentionally been preserved on the back of the dress.
Rather than hiding this detail, we chose to incorporate it into the design so that the history and story of the original kimono remain visible.
Through this dress, you can experience the exquisite craftsmanship passed down through generations of Japanese artisans in a contemporary form.
⸻
Size
Japanese Size 11
* Bust: approximately 90 cm / 35.4 in
* Waist: approximately 72 cm / 28.3 in
* Back length: approximately 38.5 cm / 15.2 in
* Skirt length: approximately 90 cm / 35.4 in
Please carefully check the measurements before purchasing.
⸻
Material
* Outer fabric: 100% pure silk
* Lining: 100% pure silk
The natural sheen and lightweight, supple feel of genuine Japanese silk give this dress an elegant and luxurious character.
⸻
Care
As this garment is made from traditional Japanese kimono fabric, special care is required.
When having it professionally cleaned, please inform the cleaner that it is a kimono-remake garment made from silk, and request care from a trusted specialist experienced in handling kimono textiles.
⸻
About Atelier Hally
As fewer younger people have opportunities to wear traditional kimono, many beautiful pieces of Japanese textile heritage risk being left unworn.
We want to make this extraordinary culture more accessible to those who may feel:
“Traditional kimono dressing is difficult.”
“I rarely have an opportunity to wear kimono.”
With this wish at the heart of our work, Atelier Hally carefully transforms traditional kimono into contemporary dresses that can be enjoyed in modern life.
Each kimono has been dyed and woven through the skills of Japanese artisans and has often been treasured and passed down over many years.
We create every piece with deep respect for the original garment, its craftsmanship, and the story it carries—giving it a new life through contemporary fashion.
⸻
A Once-in-a-Lifetime Encounter
Because this is a truly one-of-a-kind creation, it cannot be reproduced or restocked.
There will never be another dress exactly like this one.
When you find a piece that speaks to you, that moment may be your once-in-a-lifetime encounter.
We hope this special dress will become a treasured part of your own story.
One kimono. One dress. One story.
#着物リメイク
#着物リメイクドレス
#着物リメイクワンピース
#黒留袖リメイク
#留袖リメイク
#着物ドレス
#和ドレス
#和モダン
#正絹
#シルク
#一点もの
#フォーマルドレス
#ロングドレス
#ワンピース
#結婚式
#結婚式コーデ
#披露宴
#演奏会
#ステージ衣装
#コンサート衣装
#観劇コーデ
#発表会
#パーティードレス
#お呼ばれドレス
#和装
#和柄
#花柄
#ハンドメイド
#大人エレガント
#上品コーデ
#kimono #japan #japonesque
#OneOfAKind #KimonoDress #KimonoFashion #JapaneseKimono #JapaneseFashion #JapaneseDesign #MadeInJapan #SilkDress #JapaneseSilk #ElegantDress #PartyDress #JapaneseArt #JapaneseCraftsmanship #JapaneseBrand #HandcraftedFashion
