【一点物】振袖リメイクドレス「桃花（とうか）」｜ボレロ付き・シルク100％・Fashion Week Studio Paris 出展作品
¥99,000($631.12)
残り1点
International shipping available
優雅さと可憐さを、一着に。
やわらかな桃色を基調に、熨斗目や桜、菊などの吉祥文様が華やかに描かれた振袖。
その美しい一枚から、Atelier Hallyならではのドレスワンピースを仕立てました。
高めに切り替えたハイウエストラインが、自然にスタイルアップを叶え、ふんわりと広がるスカートが軽やかで優雅なシルエットを描きます。
胸元には取り外し可能なリボンをあしらい、可憐さの中にも上品なアクセントを添えました。
さらに、同じ振袖から仕立てたパフスリーブボレロをセットに。
ボレロを羽織ればクラシカルで愛らしい印象に、外せばすっきりとしたノースリーブスタイルに。
一着で異なる表情をお楽しみいただけます。
こちらはFashion Week Studio Parisに出展したAtelier Hallyの作品です。
⸻
世界に一着だけの特別なドレス
この作品は、一枚の振袖を丁寧にほどき、柄の流れや色彩の美しさを活かしながら仕立てています。
同じ振袖から同じ作品を制作することはできません。
お届けするのは、お客様だけの一点物です。
⸻
シルク100％だからこその美しさ
表地・裏地ともに、一着の振袖から仕立てたシルク100％。
自然な光沢としなやかな質感が、動くたびに美しい表情を見せてくれます。
日本の伝統美と、上質な着心地をお楽しみください。
⸻
このようなシーンに
・結婚式・披露宴・二次会
・演奏会・発表会
・ホテルディナー
・アフタヌーンティー
・観劇・オペラ
・フォトウェディング
・海外イベント
・記念日のお出かけ
特別な一日にふさわしい装いとして、さまざまなシーンでお楽しみいただけます。
⸻
サイズ
7号
* バスト：85cm
* ウエスト：71cm
* 背丈：38.5cm
* スカート丈：約93cm
ボレロ付き
⸻
素材
* 表地：シルク100％
* 裏地：シルク100％
一着の振袖から、ドレスとボレロを贅沢に仕立てています。
⸻
お手入れ
着物生地を使用しておりますので、クリーニングの際は着物素材であることをお伝えいただき、専門店でのお手入れをお願いいたします。
⸻
Atelier Hally
Atelier Hallyは、日本の美しい着物を、現代の女性がもっと自由に楽しめる一着へと生まれ変わらせるブランドです。
長い年月を経て受け継がれてきた振袖には、染め・織り・刺繍・金彩など、日本の職人たちの卓越した技術と想いが込められています。
私たちは、その価値を大切に受け継ぎながら、現代のライフスタイルに寄り添うドレスとして新たな命を吹き込んでいます。
着物への敬意を忘れず、一針一針丁寧に。
世界に一着だけの作品を、心を込めてお届けいたします。
⸻
※ご購入前にご確認ください
一枚の振袖が持つ美しい柄を最優先して仕立てたため、スカート前面に小さな黒い点状のシミが2か所ございます。（商品画像をご確認ください。）
着用時に大きく目立つものではございませんが、リユース着物を使用した一点物作品の特性としてご理解いただけますようお願いいたします。
* リユース着物を使用しているため、できる限り状態の良い部分を使用しておりますが、ごく小さなシミや織り傷が見られる場合がございます。
* 柄の配置は一点物のため変更できません。
* 既成サイズ・柄固定のため、オーダーメイド作品よりお求めいただきやすい価格となっております。
ぜひ、この機会に世界に一着だけの特別なドレスをお迎えください。
Elegance and Grace, Woven into One Dress.
A soft blush-pink furisode adorned with beautiful traditional Japanese auspicious motifs, including elegant noshi designs, cherry blossoms, chrysanthemums, and other seasonal flowers.
From this exquisite piece of kimono, Atelier Hally has created a uniquely feminine dress that embodies the beauty of Japanese tradition while being designed for the modern woman.
The raised high-waisted silhouette naturally elongates the figure, while the softly flared skirt creates a light and graceful shape.
A detachable ribbon at the neckline adds a delicate, feminine accent while maintaining an elegant and sophisticated impression.
The dress comes with a matching puff-sleeve bolero, made from the same original furisode.
Wear the bolero for a charming, classic look, or remove it to enjoy a clean and elegant sleeveless style.
One dress, two expressions.
This piece was exhibited at Fashion Week Studio Paris as an Atelier Hally creation.
⸻
A One-of-a-Kind Dress
This dress was created by carefully taking apart a single furisode and reconstructing it while preserving the beauty of its original patterns and colors.
Because the original kimono is unique, another identical piece cannot be created from the same material.
What you receive is a truly one-of-a-kind creation, made from a single piece of Japanese textile history.
⸻
The Beauty of 100% Silk
Both the outer fabric and lining are made from 100% silk, using fabric from the same original furisode.
The natural sheen and supple texture of silk create beautiful movement and subtle changes in appearance as you move.
Experience the timeless beauty of Japanese craftsmanship together with the luxurious feel of genuine silk.
⸻
Perfect for Special Occasions
This unique dress is ideal for:
・Weddings, wedding receptions and celebrations
・Concerts and recitals
・Hotel dinners
・Afternoon tea
・Theater and opera performances
・Wedding and bridal photo sessions
・International events
・Anniversaries and special occasions
With its graceful silhouette and versatile styling, this dress can be enjoyed for a variety of memorable occasions.
⸻
Size
Japanese Size 7
* Bust: 85 cm / 33.5 in
* Waist: 71 cm / 28.0 in
* Back length: 38.5 cm / 15.2 in
* Skirt length: approximately 93 cm / 36.6 in
Matching bolero included
Please carefully check the measurements before purchasing.
⸻
Material
* Outer fabric: 100% silk
* Lining: 100% silk
Both the dress and matching bolero are luxuriously created from the same original furisode.
⸻
Care
As this dress is made from traditional Japanese kimono fabric, special care is required.
When having the dress professionally cleaned, please inform the cleaner that the garment is made from Japanese kimono silk and request appropriate treatment from a specialist familiar with delicate kimono materials.
⸻
About Atelier Hally
Atelier Hally transforms beautiful Japanese kimono into contemporary pieces that allow women to enjoy their beauty more freely.
Furisode that have been passed down through the years carry the exceptional skills and dedication of Japanese artisans—from dyeing and weaving to embroidery and gold decoration.
We carefully preserve this heritage while giving each kimono a new life as a contemporary dress designed to complement modern lifestyles.
With deep respect for the kimono and the craftsmanship behind it, every piece is created with care, one stitch at a time.
We are honored to bring you a truly one-of-a-kind creation.
⸻
Important Notice Before Purchase
Because we prioritized preserving and making the most beautiful use of the original kimono’s pattern, there are two small, dot-like black stains on the front of the skirt.
Please refer to the product photos for their location and appearance.
They are not particularly noticeable when the dress is worn, but please understand that they are part of the character of this one-of-a-kind piece made from a pre-owned vintage kimono.
・This dress is made from a pre-owned vintage kimono. Although we carefully select and use the best-preserved areas, minor stains, marks, weaving irregularities or other signs of the kimono’s previous life may occasionally be present.
・The placement of the kimono patterns is unique to this piece and cannot be changed.
・This is a ready-to-wear piece with a fixed size and fixed pattern placement. Because it is not a bespoke creation, it is offered at a more accessible price than our made-to-order dresses.
Thank you for understanding and appreciating the unique character of vintage Japanese textiles.
We hope you will enjoy the special encounter with this one-of-a-kind dress from Japan.
One kimono. One dress. One story.
#振袖リメイク #着物リメイク #着物リメイクワンピース
#着物リメイクドレス #シルクワンピース #一点物
#ロングドレス #演奏会ドレス #ステージドレス
#パーティードレス #フォーマルワンピース
#結婚式 #二次会 #演奏会 #発表会 #声楽 #ピアノ
#和柄ワンピース #和モダン #桜 #牡丹
#AtelierHally #kimono
#OneOfAKind #KimonoDress #KimonoFashion #JapaneseKimono #JapaneseFashion #JapaneseDesign #MadeInJapan #SilkDress #JapaneseSilk #ElegantDress #PartyDress #JapaneseArt #JapaneseCraftsmanship #JapaneseBrand #HandcraftedFashion
