【一点物】振袖リメイクドレス「桜花（おうか）」シルク100％・Fashion Week Studio Paris 出展作品
¥93,500($596.05)
残り1点
International shipping available
世界に一着だけ。
日本の美しい振袖から生まれた、特別なドレス。
鮮やかな紅色に咲き誇る桜や牡丹。
金彩で描かれた源氏車が華やかに彩る一枚の振袖を、現代の女性が纏いやすいロングドレスへと仕立てました。
肩を彩るフリルと、美しく広がるロングスカート。
歩くたびにシルクが優雅に揺れ、和の美しさをドラマティックに映し出します。
こちらはFashion Week Studio Parisへ出展したAtelier Hallyの代表作品です。
日本の伝統美を、世界へ。
そんな想いを込めて制作いたしました。
⸻
唯一無二の一着
このドレスは、一枚の振袖を解き、柄の配置を一つひとつ見極めながら制作しています。
同じ振袖が存在しないため、まったく同じ作品を再びお作りすることはできません。
お届けするのは、お客様だけの一点物です。
⸻
シルク100％が生み出す上質な着心地
表地・裏地ともに、同じ振袖から仕立てたシルク100％。
自然な光沢と軽やかな肌触りは、化学繊維では表現できない上品さがあります。
見た目の美しさだけでなく、長く愛用していただける品質にもこだわっています。
⸻
このようなシーンに
・演奏会・コンサート
・ピアノ・ヴァイオリン・声楽などのステージ
・結婚式・披露宴・二次会
・ホテルディナー
・パーティー
・観劇・オペラ鑑賞
・海外イベント
・和文化を紹介するシーン
写真映えも良く、人とは被らない特別な装いを楽しんでいただけます。
⸻
サイズ
7号
バスト 80cm
ウエスト 61cm
背丈 38.5cm
スカート丈（ウエストから）100cm
総裏仕立て
⸻
お手入れ
着物生地を使用しておりますので、クリーニングの際は着物素材であることをお伝えいただき、専門店でのお手入れをお願いいたします。
⸻
Atelier Hallyについて
Atelier Hallyは、着物を「残す」のではなく、「未来へ受け継ぐ」ことを大切にしています。
何十年もの時を経て受け継がれた着物には、染め・織り・刺繍・仕立てなど、日本の職人たちが積み重ねてきた技術と想いが込められています。
しかし現在、その多くが着られることなく眠っています。
私たちは、その美しい着物に新たな命を吹き込み、「今を生きる女性が袖を通したくなる一着」として生まれ変わらせています。
作品づくりでは、柄の美しさだけでなく、着物に込められた歴史や、これまで大切にしてこられた方々への敬意も忘れません。
一針一針、心を込めて。
日本の伝統美を、次の世代へ。
そんな想いを込めて制作しています。
⸻
ご購入前に
・できる限り状態の良い部分を使用しておりますが、リユース着物の特性上、ごく小さなシミや織り傷が見られる場合がございます。
・柄の配置は一点物のため変更できません。
・既成サイズ・柄固定のため、オーダーメイド作品よりお求めいただきやすい価格となっております。
この出会いを、ぜひお楽しみください。
One of a Kind.
A Unique Dress Created from a Beautiful Japanese Furisode
A vivid crimson-red furisode adorned with blooming cherry blossoms and peonies, beautifully accented with traditional gold Genji-kuruma motifs.
Atelier Hally has transformed this precious Japanese kimono into an elegant, full-length dress designed for the modern woman.
Delicate frills accentuate the shoulders, while the long, voluminous skirt creates a graceful and feminine silhouette.
As you move, the silk flows beautifully, capturing the light and expressing the dramatic elegance of traditional Japanese aesthetics.
This is one of Atelier Hally’s signature pieces, exhibited at Fashion Week Studio Paris.
Bringing the beauty of Japanese tradition to the world.
That is the spirit behind this creation.
⸻
One and Only
This dress was created from a single vintage furisode, carefully taken apart and reconstructed.
Each section of the kimono was considered individually to determine the most beautiful placement of its patterns.
Because every kimono is unique, and the same furisode cannot be found again, it is impossible to create an identical dress.
What you receive is truly a one-of-a-kind piece, created especially by history and craftsmanship.
⸻
The Beauty of 100% Silk
Both the outer fabric and the lining are made from 100% silk, using fabric from the same original furisode.
The natural sheen and delicate texture of silk create a sense of elegance that synthetic fabrics cannot reproduce.
Beyond its beauty, we have carefully considered the quality and craftsmanship so that this special piece can be enjoyed for many years to come.
⸻
Perfect for Special Occasions
This unique dress is ideal for occasions such as:
・Concerts and musical performances
・Piano, violin, vocal and other stage performances
・Weddings and wedding receptions
・Cocktail parties and formal events
・Hotel dinners
・Opera and theater performances
・International events
・Events celebrating Japanese culture
Its distinctive design photographs beautifully and allows you to enjoy an unforgettable look that is unlike anything else.
⸻
Size
Japanese Size 7 / approximately US 4–6
* Bust: 80 cm / 31.5 in
* Waist: 61 cm / 24.0 in
* Back length: 38.5 cm / 15.2 in
* Skirt length from waist: 100 cm / 39.4 in
Fully lined
Please carefully check the measurements before purchasing.
⸻
Care
As this dress is made from traditional Japanese kimono fabric, special care is required.
When having the dress professionally cleaned, please inform the cleaner that the fabric is Japanese kimono silk and request appropriate treatment from a specialist familiar with delicate kimono materials.
⸻
About Atelier Hally
Atelier Hally believes that kimono should not simply be preserved in the past, but carried forward into the future.
Japanese kimono represent decades of craftsmanship, incorporating the skills and dedication of artisans through dyeing, weaving, embroidery, pattern-making and tailoring.
Yet today, many beautiful kimono remain unworn and stored away.
We give these treasured garments a new life by transforming them into contemporary pieces that women of today will want to wear.
Our work goes beyond simply creating beautiful clothing.
We carefully consider the history of each kimono and respect the people who treasured it before it came to us.
With every stitch, we put our heart into preserving the beauty and spirit of Japanese craftsmanship.
One stitch at a time.
Japanese tradition, carried into the next generation.
This is the philosophy behind Atelier Hally.
⸻
Before You Purchase
・Although we carefully select and use the best-preserved areas of each kimono, this dress is made from a pre-owned vintage kimono. Minor stains, marks, weaving irregularities or other signs of its previous life may occasionally be present.
・The placement of the kimono patterns is unique to this one-of-a-kind piece and cannot be changed.
・This dress is available in a fixed size and with the pattern placement as shown. Because it is a ready-to-wear, non-custom piece, it is offered at a more accessible price than our bespoke kimono-remake creations.
Please enjoy the special encounter with a piece of Japanese textile history.
One kimono. One dress. One story.
#振袖リメイク #着物リメイク #着物リメイクワンピース
#着物リメイクドレス #シルクワンピース #一点物
#ロングドレス #演奏会ドレス #ステージドレス
#パーティードレス #フォーマルワンピース
#結婚式 #二次会 #演奏会 #発表会 #声楽 #ピアノ
#和柄ワンピース #和モダン #桜 #牡丹
#AtelierHally
#kimono
#OneOfAKind #KimonoDress #KimonoFashion #JapaneseKimono #JapaneseFashion #JapaneseDesign #MadeInJapan #SilkDress #JapaneseSilk #ElegantDress #PartyDress #JapaneseArt #JapaneseCraftsmanship #JapaneseBrand #HandcraftedFashion
