【一点物】振袖リメイクドレス「蒼鶴（そうかく）」｜シルク100％・Fashion Week Studio Paris 出展作品
¥88,000($560.99)
残り1点
International shipping available
凛とした美しさを纏う。
深く澄んだ群青色に舞う白鶴。
優雅な熨斗目、可憐な桜、そして金彩が織りなす、日本ならではの華やかな振袖。
その一枚を、現代の女性が美しく纏えるロングドレスへと仕立てました。
首元を美しく見せるアメリカンスリーブが、肩からデコルテのラインをすっきりと演出。
歩くたびに揺れるたっぷりとしたロングスカートが、優雅で存在感のあるシルエットを生み出します。
こちらはFashion Week Studio Parisに出展したAtelier Hallyの作品です。
日本の伝統美とモダンデザインが融合した、世界に一着だけのドレスです。
⸻
吉祥文様に込められた願い
この振袖には、長寿や飛躍、幸運の象徴とされる鶴が描かれています。
さらに、繁栄を願う熨斗目や、春の訪れを告げる桜など、日本の伝統文様が美しく調和しています。
身に纏うだけで、日本文化の美しさと物語を感じていただける一着です。
⸻
世界に一着だけ
この作品は、一枚の振袖を丁寧に解き、柄の配置や色の流れを見極めながら仕立てています。
そのため、同じ作品を再び制作することはできません。
お届けするのは、お客様だけの一点物です。
⸻
シルク100％だから生まれる気品
表地・裏地ともに、一着の振袖から仕立てたシルク100％。
自然な光沢、しなやかな落ち感、軽やかな着心地。
シルクならではの上質な質感が、ドレス全体をより美しく引き立てます。
⸻
このようなシーンに
・演奏会・コンサート
・ピアノ・ヴァイオリン・声楽などのステージ
・結婚式・披露宴
・ホテルディナー
・パーティー
・フォトウェディング
・海外イベント
・和文化を紹介する場
特別な一日を、より印象深いものにしてくれる一着です。
⸻
サイズ
7号
バスト：80cm
ウエスト：61cm
背丈：37cm
スカート丈：約100cm（ウエストから）
総裏仕立て
⸻
素材
表地・裏地ともにシルク100％
⸻
お手入れ
着物生地を使用しておりますので、クリーニングの際は着物素材であることをお伝えいただき、専門店でのお手入れをお願いいたします。
⸻
Atelier Hally
Atelier Hallyは、日本の着物に新たな命を吹き込むブランドです。
染め、織り、刺繍、仕立て。
何人もの職人の手を経て生まれた着物には、日本の伝統技術と美意識が息づいています。
しかし、着る機会の減少により、その多くが箪笥の中で眠っています。
私たちは、その美しさを現代のライフスタイルに寄り添うドレスへと昇華し、「着るアート」として未来へ受け継いでいきたいと考えています。
一針一針、着物への敬意を込めて。
世界に一着だけの作品を、心を込めてお届けします。
⸻
ご購入前に
・できる限り状態の良い部分を使用しておりますが、リユース着物の特性上、ごく小さなシミや織り傷が見られる場合がございます。
・柄の配置は一点物のため変更できません。
・既成サイズ・柄固定のため、オーダーメイド作品よりお求めいただきやすい価格となっております。
この出会いを、ぜひお楽しみください。
Wear the Grace of Timeless Japanese Beauty.
White cranes gracefully dance across a deep, luminous indigo-blue background.
Elegant noshi motifs, delicate cherry blossoms, and shimmering gold accents come together in this magnificent Japanese furisode, embodying the distinctive beauty of traditional Japanese design.
From this single kimono, Atelier Hally has created an elegant, full-length dress designed to be beautifully worn by the modern woman.
The American-style neckline gracefully frames the shoulders and décolletage, creating a clean and sophisticated silhouette.
The generously flowing long skirt moves beautifully with every step, creating an elegant silhouette with a striking presence.
This piece was exhibited at Fashion Week Studio Paris as an Atelier Hally creation.
A one-of-a-kind dress where traditional Japanese beauty meets contemporary design.
⸻
The Meaning Behind the Auspicious Motifs
The crane featured on this furisode is one of Japan’s most cherished auspicious symbols, traditionally associated with longevity, good fortune, and graceful advancement in life.
The elegant noshi motif expresses wishes for prosperity and lasting happiness, while cherry blossoms symbolize the arrival of spring and the beauty of life.
Together, these traditional motifs create a harmonious story of longevity, prosperity, happiness, and beauty.
More than a beautiful dress, this is a piece that allows you to experience the artistry and symbolism of Japanese culture as you wear it.
⸻
One of a Kind
This dress was created by carefully taking apart a single furisode and reconstructing it into a contemporary silhouette.
Every part of the kimono was considered individually, with careful attention paid to the placement of the patterns and the flow of its colors.
Because the original kimono is unique, the same dress can never be recreated.
What we offer you is a truly one-of-a-kind piece, created from a single piece of Japanese textile history.
⸻
The Elegance of 100% Silk
Both the outer fabric and lining are made from 100% silk, using fabric from the same original furisode.
The natural sheen, graceful drape, and light, luxurious feel of silk enhance the beauty of the entire dress.
With every movement, the fabric catches the light and flows elegantly, revealing the timeless quality of Japanese silk.
⸻
Perfect for Special Occasions
This unique dress is ideal for:
・Concerts and musical performances
・Piano, violin, vocal and other stage performances
・Weddings and wedding receptions
・Hotel dinners
・Parties and formal events
・Wedding and bridal photo sessions
・International events
・Events celebrating Japanese culture
A truly memorable piece for a special day when you want to make a lasting impression.
⸻
Size
Japanese Size 7
* Bust: 80 cm / 31.5 in
* Waist: 61 cm / 24.0 in
* Back length: 37 cm / 14.6 in
* Skirt length: approximately 100 cm / 39.4 in from waist
Fully lined
Please carefully check the measurements before purchasing.
⸻
Material
100% silk – outer fabric and lining
⸻
Care
As this dress is made from traditional Japanese kimono fabric, special care is required.
When having the dress professionally cleaned, please inform the cleaner that the fabric is Japanese kimono silk and request appropriate treatment from a specialist familiar with delicate kimono materials.
⸻
About Atelier Hally
Atelier Hally breathes new life into traditional Japanese kimono.
Dyeing, weaving, embroidery and tailoring—each kimono is the result of the skills and dedication of many artisans, carrying within it centuries of Japanese craftsmanship and aesthetic sensibility.
Yet as opportunities to wear kimono become increasingly rare, many beautiful pieces now remain carefully stored away, unseen and unworn.
We transform these treasured textiles into contemporary dresses that complement modern lifestyles, allowing their beauty and craftsmanship to live on as “wearable art.”
Our creations are made with deep respect for the kimono and the artisans who brought it to life.
One stitch at a time, we carry Japanese beauty into the future.
With heartfelt care, we create and deliver pieces that are truly one of a kind.
⸻
Before You Purchase
・Although we carefully select and use the best-preserved areas of each kimono, this dress is made from a pre-owned vintage kimono. Minor stains, marks, weaving irregularities or other signs of its previous life may occasionally be present.
・The placement of the kimono patterns is unique to this piece and cannot be changed.
・This is a ready-to-wear piece with a fixed size and fixed pattern placement. Because it is not a bespoke creation, it is offered at a more accessible price than our made-to-order dresses.
Please enjoy this special encounter with a unique piece of Japanese textile artistry.
One kimono. One dress. One story.
#振袖リメイク #着物リメイク #着物リメイクワンピース
#着物リメイクドレス #シルクワンピース #一点物
#ロングドレス #演奏会ドレス #ステージドレス
#パーティードレス #フォーマルワンピース
#結婚式 #二次会 #演奏会 #発表会 #声楽 #ピアノ
#和柄ワンピース #和モダン #桜 #牡丹
#AtelierHally
#kimonodress #kimono #japan #japonesque
#kimono
#OneOfAKind #KimonoDress #KimonoFashion #JapaneseKimono #JapaneseFashion #JapaneseDesign #MadeInJapan #SilkDress #JapaneseSilk #ElegantDress #PartyDress #JapaneseArt #JapaneseCraftsmanship #JapaneseBrand #HandcraftedFashion
