【一点物】留袖リメイクドレス【瑞鶴】（ずいかく）シルク100％・Fashion Week Studio Paris 出展作品
¥93,500($596.05)
残り1点
International shipping available
この商品は1点までのご注文とさせていただきます。
優雅に舞う白鶴と、牡丹や菊などの四季の花々が豪華に描かれた黒留袖。
日本の伝統美が息づく一着を、現代のライフスタイルに寄り添うエレガントなドレスへとリメイクしました。
すっきりとしたボートネックが首元を美しく見せ、背中は深めのVバックデザインに仕立てることで、後ろ姿まで印象的なシルエットに。
たっぷりと生地を使用したロング丈のスカートは歩くたびに優雅に揺れ、裾いっぱいに広がる鶴や花々の柄が華やかさを演出します。
セットのラッパ袖ボレロは、気になる二の腕を上品にカバーしながら、装いにより一層の華やかさを添えてくれます。
背中と後ろスカートには、留袖本来の趣を残すため家紋をあえて残しました。
家紋は「五三桐」。
皇室や政府でも用いられる格式高い通し紋で、どなたにも安心してお召しいただけます。
結婚式や披露宴、お食事会、演奏会、観劇など、大切な日の装いにふさわしい一着です。
こちらはFashion Week Studio Paris 2026へ出展した作品です。
⸻
一点もの
こちらは一着の留袖から仕立てた一点ものです。
柄の配置まで計算して制作しているため、同じ作品をお作りすることはできません。
既成サイズ・柄固定作品のため、フルオーダー作品より少しお求めいただきやすい価格となっております。
一期一会の出会いをお楽しみください。
⸻
サイズ（7号）
* バスト：86.5cm
* ウエスト：70cm
* 背丈：38.5cm
* スカート丈：約89cm（ウエストから）
総裏仕立て
⸻
素材
表地・裏地ともにシルク100％
一着の留袖を贅沢に使用し、裏地まで同じ着物から仕立てています。
絹ならではの上品な光沢と、しなやかな着心地をお楽しみください。
⸻
お手入れについて
長く美しい状態でご愛用いただくため、着物素材を扱うクリーニング店でのお手入れをおすすめしております。
クリーニングの際は、「着物から仕立てたシルク製品」であることをお伝えください。
⸻
Atelier Hallyについて
着物には、染め・織り・刺繍・絵付け・仕立てなど、多くの職人の技術と想いが込められています。
しかし現代では、美しい着物が袖を通されることなく眠ってしまうことも少なくありません。
Atelier Hallyでは、その大切な着物を、現代でも気軽に楽しめるドレスとして新たな命を吹き込んでいます。
「着付けが難しい」
「もっと自由に和の美しさを楽しみたい」
そんな想いに寄り添い、一着一着、着物への敬意を込めて丁寧に制作しております。
⸻
ご購入前にご確認ください
・リユース着物を使用しております。できる限り状態の良い部分を使用しておりますが、柄の都合上、ごく小さなシミや織り傷などが含まれる場合がございます。
・一点もののため、柄の配置は固定となります。
・ご使用のモニター環境により、実際のお色味と多少異なる場合がございます。
Graceful Cranes, Reimagined in Silk.
Elegant white cranes in flight, surrounded by magnificent peonies, chrysanthemums, and other seasonal flowers, are beautifully depicted on this traditional Japanese Kurotomesode.
Atelier Hally has transformed this exquisite piece of Japanese textile art into an elegant dress designed to complement the modern lifestyle.
The clean boat neckline beautifully frames the neck and shoulders, while the deep V-back creates a striking and sophisticated silhouette from behind as well.
The generously cut, full-length skirt flows gracefully with every step, while the cranes and seasonal flowers spread beautifully across the hem, creating a dramatic yet refined impression.
A matching trumpet-sleeve bolero is included.
The softly flared sleeves elegantly cover the upper arms while adding another layer of sophistication and glamour to the overall look.
To preserve the character and traditional beauty of the original Kurotomesode, we intentionally retained the family crest on the back of the dress and the back of the skirt.
The crest is Gosan no Kiri (Five-Three Paulownia).
This is a prestigious traditional Japanese crest that has historically been used by the Imperial household and the Japanese government. It is a non-exclusive crest rather than a private family crest, allowing anyone to wear it comfortably without representing a specific family.
Perfect for weddings, receptions, formal dinners, concerts, theater performances, and other special occasions.
This piece was exhibited at Fashion Week Studio Paris 2026 as an Atelier Hally creation.
⸻
One of a Kind
This dress is a truly one-of-a-kind creation, made from a single Kurotomesode.
The placement of every pattern was carefully considered during the design and construction process, allowing the original beauty of the kimono to be preserved.
Because the original kimono and its pattern placement are unique, the same dress can never be recreated.
This is a ready-to-wear piece with a fixed size and fixed pattern placement, making it slightly more accessible than our fully bespoke creations.
Enjoy this special once-in-a-lifetime encounter with a unique piece of Japanese textile artistry.
⸻
Size
Japanese Size 7
* Bust: 86.5 cm / 34.1 in
* Waist: 70 cm / 27.6 in
* Back length: 38.5 cm / 15.2 in
* Skirt length: approximately 89 cm / 35.0 in from waist
Fully lined
Matching trumpet-sleeve bolero included
Please carefully check the measurements before purchasing.
⸻
Material
100% silk – outer fabric and lining
A single Kurotomesode has been used generously to create the dress, including the lining.
Enjoy the elegant natural sheen, supple texture, and graceful drape that are characteristic of genuine Japanese silk.
⸻
Care
To keep this dress beautiful for many years, we recommend professional cleaning by a specialist experienced in handling Japanese kimono textiles.
When having the dress cleaned, please inform the cleaner that it is a silk garment made from a traditional Japanese kimono.
⸻
About Atelier Hally
Japanese kimono embody the skills, craftsmanship, and dedication of many artisans—from dyeing and weaving to embroidery, painting, and tailoring.
Yet in today’s world, many beautiful kimono remain carefully stored away without ever being worn.
Atelier Hally gives these treasured garments a new life by transforming them into elegant dresses that can be enjoyed more freely in contemporary life.
For those who find traditional kimono dressing difficult, or for anyone who wishes to enjoy the beauty of Japan in a more modern and effortless way, we offer another way to experience this extraordinary cultural heritage.
Every piece is carefully created with deep respect for the kimono, its history, and the artisans who created it.
One stitch at a time, we carry Japanese beauty into the future.
⸻
Before You Purchase
・This dress is made from a pre-owned vintage kimono. Although we carefully select and use the best-preserved areas, very minor stains, marks, weaving irregularities, or other signs of the kimono’s previous life may occasionally be present due to the original pattern placement.
・As this is a one-of-a-kind creation, the placement of the kimono patterns is fixed and cannot be changed.
・The actual color may vary slightly from the product images depending on your monitor or device settings.
Please carefully review the product photos and measurements before purchasing.
We hope you will enjoy this special opportunity to own a one-of-a-kind dress carrying the beauty, craftsmanship, and story of Japan.
One kimono. One dress. One story.
#振袖リメイク #着物リメイク #着物リメイクワンピース
#着物リメイクドレス #シルクワンピース #一点物
#ロングドレス #演奏会ドレス #ステージドレス
#パーティードレス #フォーマルワンピース
#結婚式 #二次会 #演奏会 #発表会 #声楽 #ピアノ
#和柄ワンピース #和モダン #桜 #牡丹
#AtelierHally #kimono
#OneOfAKind #KimonoDress #KimonoFashion #JapaneseKimono #JapaneseFashion #JapaneseDesign #MadeInJapan #SilkDress #JapaneseSilk #ElegantDress #PartyDress #JapaneseArt #JapaneseCraftsmanship #JapaneseBrand #HandcraftedFashion
